Dio fece scendere un torpore sull’adàm che si addormentò; e prese uno dei suoi involucri esteriori, e plasmò con forma e bellezza la levità di esso, di questo involucro…. E si chiamerà Aishà perché dall’aìsh è provenuta

tratto da "i Maestri invisibili" (Sibaldi 1997)

cosa vi dice?

Mi dice che Sibaldi è quello che aiutava non mi ricordo quale santone qui in italia

non conosco la storia di Sibaldi (anche per questo chiedevo)
cmq la traduzione che ho riportato qui è simile ad altre da me lette.
AISH-AISHA'-HEWHA' come termini mi hanno spesso incuriosito.
ed è su queste parole che punterei l'attenzione più che al metodo di Sibaldi...