lo stesso nome di battesimo non è un "caso".
basta leggerne i significati e associarlo alle persone che lo portano...

ciao

per caso ho trovato questo forum mentre facevo delle ricerche in google, adesso lo frequento abitualmente anche se preferisco leggere piuttosto che esprimermi!!!

Ecco che gli usernames ci portano a pensare in modo associativo nell'intento di caratterizzare persone che non conosciamo e che ci interessano. Non so se in altri forum si penserebbe in questo modo, ma trattandosi di forum con direzione psicologica la curiosita' per gli esseri umani mi sembra naturale.
Per cio' che riguarda me hava e' il mio nome ebraico, tradotto in italiano :Eva.

beh la tua traduzione è un pizzico errata (scusa in anticipo)

HEUWA' è la parola originaria tradotta poi in EVA (erroneamente)

... beh, che sia HAVA oppure HEUWA' non cambia molto. L'importante è il motivo che spinge a dire il proprio nome in ebraico


e così Acquario69,
"il mio invece non sapevo che mettere e me' venuto in mente il mio segno zodiacale..non ci credo ma mi piace parlarne in generale"
è interessante questa cosa... non ci credi ma ti piace parlarne....

insomma, che gli username abbiano qualcosa di rivelatorio freudianamente come i sogni, il motto di spirito, ecc.?

beh cambia.
perchè HEUWA' non significa PRIMA DONNA
ma significa ANIMA

quindi tale è il significato (magari sconosciuto a chi lo ha usato) di quel nome

Ti stai sbagliando, chi hai visto non è, non è Francesca (alias Eva)... tataratata.
(Da una canzone di Battisti )

Nel testo dei masoreti, nel verso di Genesi 3:20, troviamo
Chawa.
(Insomma: chet, sotto abbiamo patach; poi waw*, sotto abbiamo qamez; e he)

* in teoria è uno schureq, dato che c'è il puntino in mezzo, ma credo che visto che sotto abbiamo qamez (cioè un'altra vocale), allora è lo stesso waw, per il fatto che non possiamo avere in genere due vocali di fila in ebraico.

Guarda qua:
Esodo 3

E se vuoi ascoltare come lo si pronuncia in ebraico, clicca qua:
http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t0103.mp3
(La nostra parola, la puoi sentire nel 3o minuto al 57o-58o secondo)

Pronunciano: Hava.
Come ha scritto Hava...

Chawa, poi, letteralmente significa "vita, o anima", ma è chiaro che si tratta di un nome proprio nel passo della Genesi... basta vedere il contesto. (O continuare a leggere fino a Genesi 4:1!)
Si dice comunque che Eva significa la prima donna, in quanto è ciò che troviamo scritto dopo in Genesi 3:20, insomma, come Yhwh è colui che è, anche Eva è la madre di tutti i viventi, se prendiamo la spiegazione del termine che troviamo nella Tanach.

Ad ogni modo, se non sbaglio, Hava sta in Israele, e immagino che sappia l'ebraico (almeno quello moderno. Poi forse sa anche quello antico...).

Shalom,

Elia

heuwà è formata da
HEI WAW HEI

che poi la si voglia forzatamente pronunciare HAVA a me sta anche bene.

Cià non toglie che il significato sia altro (almeno quello "profondo")

YHWH=YOD HEI WAW HEI

heuwhà= hei waw hei

manca solo yod (principio maschile)

e poi ce psyca che dire se non la verità a tutti che mi turbo facilmente che la mia emotività è fuori dal normale. se solo penso ad un telegiornale sto male da morire. l'ultimo telegiornale è stato quello del giorno 11/09/2001 che mi ha sconvolto per mesi non ho dormito causa incubi e depressione totale.
ma mi turbo positivamente anche per cose piccole piccole, tipo se un bimbo mi sorride mi viene una forza vitale dentro che scoppio di gioa..... grazie davide bella discussione....

il mio e'semplicemente un nome d'arte che ho scelto qualora riuscissi a fare successo, in un ipotetico futuro immaginario, come cantante..l'85 e'semplicemente il mio anno di nascita