Scusate, qualcuno sa dirmi da quale capitolo del Tao te ching proviene la frase :
"Ciò che il bruco chiama "fine del mondo" per tutti gli altri è una bellissima farfalla" ?
E se possibile qual'è il significato e in che contesto si pone ?

Grazie

mmm forse caro Marius faresti meglio a chiedere agli amici della sezione spiritualità...il tao te king è infatti un'allegoria che per essere interpretata si basa sull'esoterismo e la divinazione nn saprei quindi m spiace

ciao.

Credo che quella frase, universalmente attribuita a Lao Tsu, non sia nel Tao Te Ching, magari è nello Chiang Tsu, il secondo testo taoista per importanza, che fa molti riferimenti a Lao Tsu, o in altri testi taoisti postumi.

Non so se il Tao Te Ching, si possa definire solo spirituale, per alcuni è una sorta di manuale del buon governo, o addirittura una manuale sull’arte della guerra. Comunque di base c’è da considerare che in oriente in genere ed in Cina in particolare, non c’è stata la frattura netta fra religione e filosofia come c’è stata in occidente che ha diviso gli insegnamenti di Gesù da quelli di Socrate chiamando i primi religione ed i secondi filosofia. Là le due cose marciano assieme ed il Tao Te Ching, il secondo testo per diffusione al mondo dopo la Bibbia, si può considerare, a ragione, un test filosofico.

Secondo diverse fonti l’ideatore di quella frase è Richard Bach, l’autore, fra l’altro, de “Il gabbiano Jonathan Livingston”.

L’aforisma in oggetto sarebbe tratto dal suo libro “Illusioni” ed inserito nella seguente frase:

The mark of your ignorance is the depth of your belief in injustice and tragedy. What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.

Per verificare cercare in google, ad esempio, Richard Bach butterfly caterpillar

Finalmente.....

Hai fatto un GROSSO piacere a me e a qualcun altro

Ciao

Mi pare che quella frase da te citata corrisponda a quanto ho cercato di dirti, poco fa, nell’argomento “Il paradiso non c’è ma siamo destinati alla felicità”: almeno se intendiamo la farfalla come felicità e la fine del mondo come la delusione che l’accompagna. Sempre con l’augurio, amici-filosofi, che sappiate trattenerla fino a sera presso di voi.

Incuriosito, per i motivi che forse tu sai ,dall'aforisma in questione, grazie all'amico VanLag, , ho letto il libro che, all'apparenza senza tante pretese, affronta temi alquanto profondi.

Quanto al significato che tu attribuisci alla frase, interpretando il pensiero dell'autore, direi che è sicuramente quello giusto se tu desideri che lo sia..

Tieni, però, presente che Bach conclude con la seguente frase :
"Ogni cosa in questo libro può essere sbagliata"

Ciao

Marius.