TESTI Canzoni
Classici in lingua francese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

La Derniere Valse - Mireille Mathieu

Di: Hubert Ithier, Les Reed

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

La Derniere Valse

 

Le bal allait bientôt se terminer 
Devais-je m'en aller ou bien rester ? 
L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau 
Quand je t'ai vu passer près de moi...

 

C'était la dernière valse
Mon cœur  n'était plus sans amour
Ensemble cette valse,
Nous l'avons dansée pour toujours.

 

On s'est aimé longtemps toujours plus fort
Nos joies nos peines avaient le même accord
Et puis un jour j'ai vu changer tes yeux
Tu as brisé mon cœur  en disant "adieu".

 

C'était la dernière valse
Mon cœur  restait seul sans amour

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

L'Ultimo Valzer

 

Il ballo presto giungerà al termine
Me ne devo andare o rimanere?
L’orchestra suonava l’ultimo brano
Quando ti ho visto passarmi accanto

 

Era l’ultimo valzer
Il mio cuore non era più senza amore
Abbiamo danzato insieme
Questo valzer  per sempre

 

Ci siamo amati per molto tempo sempre più forte
Le nostre gioie e pene avevamo lo stesso accordo
E poi un giorno ho visto i tuoi occhi mutare
Mi hai fatto restare il cuore di ghiaccio dicendo “addio”

 

Era l’ultimo valzer
Il mio cuore restava solo senza amore

 

NOTA

Questa è la cover in lingua francese interpretata da Mireille Mathieu, nella sezione "I classici in lingua inglese" c’è il testo originale The Last Waltz. Questa versione ricalca il testo della versione originale.