TESTI Canzoni
Classici in lingua francese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Gondolier - Dalida

Di: Jean Broussolle, Bob Marcucci, P. De Angelis

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Gondolier

 

La, la la la la la la la la la la la
La, la la la la la la la la la la la

 

Gondolier t'en souviens tu
Les pieds nus sur ta gondole
Tu chantais la barcarola
Tu chantais pour lui et moi
Lui et moi tu te rappelles
Lui et moi c'était écrit
Pour la vie la vie si belle
Gondolier quand tu chantais

 

La, la la la la la la la la la la la
La, la la la la la la la la la la la

 

Io ti amo con tutto il cuor
Solo te adorerò
E sapendo che tu mi ami
Ti amero, sempre di più

 

Cet air là était le notre
Gondolier si tu le vois
Dans les bras, les bras d'une autre
Gondolier ne chante pas

 

La, la la la la la la la la la la la
La, la la la la la la la la la la la
La, la la la la la la la la la la la la la la

 

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Gondoliere

 

La, la la la la la la la la la la la
La, la la la la la la la la la la la

 

Gondoliere ti ricordi
I piedi nudi sulla tua gondola
Tu cantavi la barcarola
Tu cantavi per lui e me
Lui ed io ti ricordi
Lui ed io era scritto
Per tutta la vita così bella
Gondoliere quando tu cantavi

 

La, la la la la la la la la la la la
La, la la la la la la la la la la la

 

Io ti amo con tutto il cuor
Solo te adorerò
E sapendo che tu mi ami
Ti amero, sempre di più

 

Quell’aria era nostra
Gondoliere se tu lo vedessi
Nelle braccia di un’altra
Gondoliere non cantare

La, la la la la la la la la la la la
La, la la la la la la la la la la la
La, la la la la la la la la la la la la la la

 

 

NOTA

Questa canzone assomiglia molto a Love Me Forever che si trova nella sezione “I Classici in lingua inglese”, oppure quest’ultima assomiglia all’altra, comunque è curioso che se senti l’una ti viene in mente anche l’altra. Nella sezione “I Classici in lingua inglese” si trova anche la versione  inglese sotto il titolo With All My Heart grande successo di Petula Clark.