dal libro "la fonte preziosa" Mediterranee C:F: 77
Francois- Degli altri voi non vedete la realtà del loro essere, ma vedete quello che appare. Ciò significa che vedete al massimo, quello che gli altri mostrano di sé. Non solo, ma anche l’immagine che gli altri danno di se stessi può essere da voi distorta, può essere esaltata o peggiorata. Così che quando vi innamorate di qualcuno, vi innamorate di una immagine. Chissà se il vostro innamoramento potrebbe persistere se di chi amate conosceste non l’immagine, ma la realtà.
Dali- Il fatto che gli altri vi mostrino solo un’immagine, non è la realtà, è talmente vero che si può dire sia pure una coincidenza che, talvolta, le intenzioni degli altri corrispondono alle intenzioni che voi credete che gli altri abbino. Il più delle volte , invece, voi attribuite agli altri intenzioni che gli altri non hanno; oppure non vedete le loro vere intenzioni e su quello che voi pensate che gli altri siano, sull’immagine che di essi vi siete fatti, costruite la vostra realtà con loro, il vostro mondo. Non crediate che quello che io dico si riferisca a casi o persone limite: è cosa di tutti e di tutti i giorni.
Kempis- Quindi gli altri non sono importanti per voi a condizione che riusciate a cogliere la loro vera realtà, il loro vero essere; ma sono importanti per le reazioni che in voi riescono a suscitare; e le suscitano solo se voi siete sensibili a quegli stimoli che esse volontariamente o involontariamente vi inviano.
Dali- Perciò gli altri sono per voi come una sorta di specchio; essi possono su voi solo ciò che voi permettete che possano. Ma non “permettere” nel senso di “concedere”, cioè come colui che ha un’autorità e che accondiscende a qualche richiesta; ma “permettere” nel senso di lasciare che gli altri abbino presa su di voi, essere in loro balìa; che poi, invece, è spesso essere in balìa della propria immaginazione e della propria debolezza.
Kempis- Gli altri per voi, non sono tanto creature reali quanto immagini costruite dalla vostra mente, spesso animate dalla vostra immaginazione. Ma sono proprio quelle immagini e proprio quel processo che le crea, che fa sì ch’esse meglio si adattino ai vostri bisogni evolutivi, che rende la relazione degli uomini altamente produttiva ai fini della maturazione della coscienza individuale.
continua........