TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

You Make Me Feel Like A Natural Woman - Aretha Franklin

Di: Corole King, Jeffry Goffin

 

(Testo della canzone lingua originale)

 

You Make Me Feel Like A Natural Woman

 

Looking out on the morning rain
I used to feel so uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord, it made me feel so tired
Before the day I met you, life was so unkind
But you're the key to my peace of mind

 

'Cause you make me feel, you make me feel
You make me feel like a natural woman

 

When my soul was in the lost-and-found
You came along to claim it
I didn't know just what was wrong with me
Till your kiss helped me name it
Now I'm no longer doubtful of what I'm living for
And if I make you happy I don't need to do more

 

'Cause you make me feel, you make me feel
You make me feel like a natural woman

 

Oh, baby, what you've done to me?
You make me feel so good inside
And I just want to be close to you
You make me feel so alive

 

You make me feel, you make me feel
You make me feel like a natural woman

 

You make me feel, you make me feel
You make me feel like a natural woman

 

You make me feel, you make me feel… (fade)

 

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Mi Fai Sentire Una Donna Genuina

 

Nell’osservare   la pioggia mattutina al di fuori
Mi sentivo banale
E giacché sapevo di dover affrontare un altro giorno
Signore, mi faceva sentire tanto stanca
Prima del giorno in cui ti ho incontrato, la vita era così crudele
Ma tu sei la chiave per rendermi serena

 

Perché mi fai sentire, mi fai sentire
Mi fai sentire una donna genuina

 

Quando la mia anima era agli oggetti smarriti
Sei venuto a reclamarla
Non sapevo cosa non andava in me
Finché il tuo bacio mi aiutò a dargli un nome
Ora non ho più dubbi sul motivo per cui vivo
E se ti farò felice non avrò bisogno di fare altro

 

Perché  mi fai sentire, mi fai sentire
Mi fai sentire una donna genuina

 

Oh, caro, cosa mi ha fatto?
Tu mi fai sentire tanto bene intimamente
Ed io voglio solamente starti vicino
Mi fai sentire così viva

 

Mi fai sentire, mi fai sentire
Mi fai sentire una donna genuina

 

Mi fai sentire, mi fai sentire
Mi fai sentire una donna genuina

 

Mi fai sentire, mi fai sentire… (sfumare)