TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

You Are My Sunshine - Gene Autry

di Jimmy Davis, Charles Mitchell

Testo della canzone (lingua originale)

You Are My Sunshine

 

Chorus:
You are my sunshine, my only sunshine (1)
You make me happy when skies are grey
You'll never know dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away

The other night dear, as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
When I awoke, dear, I was mistaken
And I hung my head and cried

(chorus)

I'll always love you and make you happy
If you will only say the same
But if you leave me to love another
You'll regret it all some day

(chorus)

You told me once dear, you really loved me
And no one else dear, could come between
But now you've left me and love another
You have shattered all my dreams

(chorus)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Tu Sei La Mia Gioia

 

Ritornello:
Tu sei la mia gioia, la mia sola gioia
Mi rendi felice quando i cieli sono bigi
Non potrai mai immaginarti cara, quanto ti amo
Per favore non togliermi la mia gioia

L’altra sera cara, mentre dormivo
Ho sognato che ti tenevo fra le braccia
Al risveglio, cara, m’ero sbagliato
Ed ho chinato la testa e ho pianto

(ritornello)

Ti amerò sempre e ti farò felice
Se tu soltanto dicessi la stessa cosa
Ma se mi lasci per amare un altro
Un giorno lo rimpiangerai

(ritornello)

Una volta cara, mi ha detto, che mi hai amato veramente
E nessun altro cara, si sarebbe potuto mettere in mezzo
Ma adesso mi hai lasciato e ami un altro
Hai infranto tutti i miei sogni

(ritornello)

NOTA
1) Sunshine = ha un doppio significato, luce del sole, sole, e anche gioia, felicità, quindi si presta a giochi di parole, che non risultano efficaci in italiano.