TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Where Do Broken Hearts Go? - Whitney Houston

di Chuck Jackson, Frank Wildhorn

Testo della canzone (lingua originale)

Where Do Broken Hearts Go?

I know it's been some time
But there's something on my mind
You see, I haven't been the same
Since that cold  November day
We said we needed space
But all we found was an empty place
And the only thing I learned
Is that I need you desperately
So here I am
And can you please tell me... oh

Chorus:
Where do broken hearts go?
Can they find their way home
Back to the open arms
Of a love that's waiting there?
And if somebody loves you
Won't they always love you?
I look in your eyes
And I know that you still care, for me

I've been around enough to know
That dreams don't turn to gold
And that there is no easy way
No you just can't run away
And what we have is so much more
Than we ever had before
And no matter how I try
You're always on my mind
So here I am
And can you please tell me... oh
(chorus)

And now that I am here with you
I'll never let you go
I look into your eyes
And now I know, now I know...
(chorus)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Dove Vanno I Cuori Infranti?

So che è passato un po’ di tempo
Ma c’è qualcosa nella mia mente
Capisci, non sono la stessa
Sin da quel freddo giorno di novembre
In cui dicemmo che avevamo bisogno di spazio
Ma tutto quel che trovammo fu un luogo vuoto
E l’unica cosa che ho appreso
E’ che ho bisogno di te disperatamente
Quindi eccomi
E per favore dimmi, oh

Ritornello:
Dove vanno i cuori infranti?
Sanno trovare la strada di casa
Di nuovo verso le braccia aperte
Di un amore che sta aspettando là?
E se qualcuno ti ama
Non ti ameranno sempre?
Ti guardo negli occhi
E so che tieni ancora a me

Ho girato abbastanza per sapere
Che i sogni non si realizzano
E che non c’è una via facile
No tu non puoi proprio scappar via
E quello che abbiamo è molto di più
Di quello che abbiamo avuto prima
E non importa in che modo io ci provi
Tu sei sempre nella mia mente
Quindi eccomi
E per favore dimmi, oh

(ritornello)

E adesso che sono qui con te
Non ti lascerò più andare
Ti guardo negli occhi
Ed ora so, ora so…

(ritornello)

NOTA
Ho voluto rendere omaggio a Whitney Houston che considero una delle maggiori cantanti di tutti i tempi anche se non si potrebbe dire che appartenga al periodo classico, tuttavia, il vigore e la musicalità ed anche i testi di alcuni brani, che figurano in questa sezione, credo che meritino attenzione.