TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

When The Ship Hit The Sand - Tennessee Ernie Ford

di Larry Kingston

Testo della canzone (lingua originale)

When The Ship Hit The Sand

 

Oh! My wife and I went on an ocean cruise
Three days out and I was sick down to my shoes
And to make it more forelorn, we sailed into a ragin' storm
Where we were, nobody seemed to have a clue.

While the ship was bein' tossed and thrown about
I decided that I'd try to take a nap
Then I heard an awful noise and I asked one of the boys
What had happened and you should of heard him shout.

Chorus:
Where were you when the ship hit the sand?
He said; "I was in there prayin' for dry land,
With a bucket and my breakfast in my hand!"
Where were you when the ship hit the sand?

Oh! The captain he came a-runnin' up on deck
He was a-lookin kinda pale around the neck
As he sit there shoutin' orders, I stood splashin' in the water
And I ask exactly what you might expect.

(Chorus x2)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Quando La Nave S'insabbiò

 

Oh! Mia moglie ed io andammo per mare in crociera
Tre giorni fuori e mi cadevano le ginocchia
E per farla ancor peggiore ci imbattemmo nel pieno di una tempesta
Dove fossimo, nessuno ne aveva idea.

Mentre la nave veniva sballottata di qua e di là
Decisi di tentare di fare un pisolino
Poi sentii un terrificante rumore e chiesi ad uno dei ragazzi
Cosa fosse accaduto e avreste dovuto sentirlo gridare.

Ritornello:
Dove eravate quando la nave s’insabbiò?
Lui disse: “Ero dentro a pregare per una terra asciutta
Con un cestino della colazione in mano!”
Dove eravate quando la nave s’insabbiò?

Oh! Il capitano si precipitò sul ponte
Sembrava fosse pallido fino al collo
A da lì incominciò a gridare ordini, io mi trovai a dibattermi nell’acqua
E chiesi esattamente quello che vi aspettereste.

(Ritornello x2)