TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

When I Fall In Love - Doris Day

Di: Victor Young, Edward Heyman - Columbia Records.

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

When I Fall In Love

 

When I fall in love 
It will be forever
Or I'll never fall in love

 

In a restless world like this is
Love is ended before it’s begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun

 

When I give my heart 
It will be completely
Or I'll never give my heart

 

And the moment I can feel that
You feel that way too
Is when I fall in love with you

 

And the moment I can feel that
You feel that way too
Is when I fall in love with you...

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Quando M’innamoro

 

Quando m’innamoro
Sarà per sempre
O non mi innamorerò mai

 

In un mondo frenetico come questo
L’amore è finito prima di cominciare
E troppi baci al chiaro di luna
Sembrano raffreddarsi al calore del sole

Quando dò il mio cuore
Sarà in maniera completa
O non  lo darò mai

E nel momento che provo quell’emozione
Anche tu la provi come me
E’ quando m’innamoro di te

E nel momento che provo quell’emozione
Anche tu lo provi come me
E’ quando m’innamoro di te