TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

What's New Pussycat? - Tom Jones

di Burt Bacharach, Hal David

Testo della canzone (lingua originale)

What's New Pussycat?

What's new Pussycat? Woah, woah
What's new Pussycat? Woah, woah
Pussycat, Pussycat
I've got flowers
And lots of hours
To spend with you
So go and powder your cute little pussycat nose!
Pussycat, Pussycat
I love you, yes, I do!
You and your pussycat nose!
What's new Pussycat? Woah, Woah
What's new Pussycat? Woah, Woah
Pussycat, Pussycat
You're so thrilling
And I'm so willing
To care for you
So go and make up your cute little pussycat eyes!
Pussycat, Pussycat
I love you, yes, I do!
You and your pussycat eyes!
What's new Pussycat? Woah, Woah.
What's new pussycat? Woah, Woah
Pussycat, Pussycat,you're delicious
And if my wishes
Can all come true
I'll soon be kissing
Your sweet little pussycat lips!
Pussycat, Pussycat
I love you, yes, I do!
You and your pussycat lips!
You and your pussycat eyes!
You and your pussycat nose!

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Cosa C’è Di Nuovo Pussycat?

Cosa c’è di nuovo Pussycat? Woah, woah
Cosa c’è di nuovo Pussycat? Woah, woah
Pussycat, Pussycat
Ho fiori
E un sacco di ore
Da passare con te
Quindi vai ad incipriarti quel bel nasino
da gattina
Pussycat, Pussycat
Ti amo, si, ti amo proprio!
Te ed il tuo naso da gattina!
Cosa c’è di nuovo Pussycat? Woah, Woah
Cosa c’è di nuovo Pussycat? Woah, Woah
Pussycat, Pussycat
Tu sei così eccitante
Ed io sono tanto desideroso
Di aver cura di te
Quindi vai a truccarti quei bellissimi occhietti
da gattina!
Pussycat, Pussycat
Ti amo, si, ti amo proprio!
Te e i tuoi occhi da gattina!
Cosa c’è di nuovo Pussycat? Woah, woah
Cosa c’è di nuovo Pussycat? Woah, woah
Pussycat, Pussycat, sei deliziosa
E se i miei desideri
Possano avverarsi tutti
Presto bacerò
Le tue dolci labbra da gattina!
Pussycat, Pussycat
Ti amo, si, ti amo proprio!
Te e le tue labbra da gattina!
Te e i tuoi occhi da gattina!
Te e il tuo naso da gattina!