Testo canzone blues originale con traduzione in italiano
Indice canzoni blues
Wee Baby Blues - Pete Johnson, Joe Turner
Testo originale
Wee Baby Blues
Et wuz early one Monday mohnin' an' Ah wuz on mah way tuh school,
et wuz early one Monday mohnin' w'en Ah wuz on mah way tuh school,
say, dat wuz de mohnin' w'en Ah brok' mah mothah's rul’.
Ah bin in luhv' wid yo', baby, befo' Ah learnt tuh call yo' name,
Ah wuz in luhv' wid yo', baby, befo' Ah learnt tuh call yo' name,
now yo' in luhv' wid someon' e'se Ah kno' dat's goin' tuh drahv' me insane.
Oh, oh wee baby, yo' sho' look goo' tuh me,
oh, oh wee baby, yo' sho' look goo' tuh me,
tell me, pretty mama, who kin yo' great luhvah be.
Testo della canzone (Traduzione in italiano)
Wee Baby Blues (Il blues del piccolo tesoro)
Fu un lunedì mattina e stavo andando a scuola,
fu un lunedì mattina e stavo andando a scuola,
beh, quello fu il mattino in cui infransi le regole di mia madre.
Ero innamorato di te, tesoro, prima che imparassi a dire il tuo nome,
ero innamorato di te, tesoro, prima che imparassi a dire il tuo nome,
ora tu ami un altro e so che questo mi farà impazzire.
Oh, oh piccolo tesoro, mi piaci così tanto,
oh, oh piccolo tesoro mi piaci così tanto,
dimmi, bel tesoro, chi mai può essere questo tuo grande amore.
Il significato del termine Blues
Oltre che identificare un genere musicale afro-americano, il sostantivo blues identifica uno stato di profonda tristezza, diverso dall’aggettivo blue che significa: malinconico, triste. Quest’ultimo deriva dall’espressione “to have the blue devils” (avere i diavoli blu) ovvero "essere triste".
In alcune canzoni i Blues vengono considerati come delle vere e proprie entità, un esempio per tutti la celebre Good Morning Blues.
Libri pubblicati da Riflessioni.it
RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA
365 MOTIVI PER VIVERE |
|
© Tutti i testi sono di proprietà e il copyright dei rispettivi autori
La classifica di Rolling Stone delle 100 canzoni più belle di tutti i tempi
Indice Classici in lingua inglese |
