TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Walkin’ My Baby Back Home - Nat King Cole

di Fred E. Ahlert, Roy Turk

Testo della canzone (lingua originale)

Walkin’ My Baby Back Home

Gee, it's great after bein' out late
Walkin' my baby back home
Arm in arm over meadow and farm
Walkin' my baby back home

We go 'long harmonizing a song
Or I'm recitin' a poem
Owls go by and they give me the eye
Walkin' my baby back home

We stop for a while, she gives me a smile
And snuggles her head on my chest
We start in to pet and that's when I get
Her talcum all over my vest

After I kinda straighten my tie
She has to borrow my comb
One kiss then I continue again
Walkin' my baby back home

She's 'fraid of the dark so I have to park
Outside of her door till it's light
She says if I try to kiss her she'll cry
I dry her tears all through the night

Hand in hand to a barbecue stand
Right from her doorway we roam
Eats and then it's a pleasure again
Walkin' my baby
Talkin' my baby
Lovin' my baby
I don't mean maybe
Walkin' my baby back home.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Mentre Riaccompagno A Casa Il Mio Amore

Caspita, è forte dopo essere stati fuori fino a tardi
Riaccompagnare a casa il mio amore
Mano nella mano per prati e cascinali
Mentre riaccompagno a casa il mio amore

Ce ne andiamo canticchiando una canzone
Oppure io recito una poesia
I gufi mi strizzano l’occhio passando
Mentre riaccompagno a casa il mio amore

Ci fermiamo un momento, lei mi sorride
E accoccola la testa sul mio petto
Cominciamo le tenerezze ed è allora che
Mi ritrovo tutto sporco di talco

Poi con garbo mi aggiusto la cravatta
Lei deve chiedermi di prestarle il pettine
Un bacio poi vado avanti
Mentre riaccompagno a casa il mio amore

Lei a paura del buio così devo sostare
Fuori dalla sua porta finché si fa chiaro
Lei dice che se tentassi di baciarla piangerebbe
Asciugo le sue lacrime per tutta la notte

Andiamo al chiosco del barbecue mano nella mano
Andiamo a zonzo proprio fuori dalla sua porta
Si mangia e poi è di nuovo piacevole
Riaccompagnare il mio amore
Parlare al mio amore
Amare il mio amore
E lo dico seriamente
Mentre riaccompagno a casa il mio amore.