TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Tom Dooley - The Kingston Trio

Tradizionale

Testo della canzone (lingua originale)

Tom Dooley

 

Spoken
Throughout history
There've been many songs written about the eternal triangle
This next one tells the story of a Mr Grayson, a beautiful woman
And a condemned man named Tom Dooley...
When the sun rises tomorrow, Tom Dooley... must hang...

Chorus:
Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you're bound to die

I met her on the mountain
There I took her life
Met her on the mountain
Stabbed her with my knife
(chorus)

This time tomorrow
Reckon where I'll be
Hadn't a-been for Grayson
I'd a-been in Tennessee
(chorusx2)

This time tomorrow
Reckon where I'll be
Down in some lonesome valley
Hangin' from a white oak tree
(chorus x2)

Poor boy, you're bound to die
Poor boy, you're bound to die
Poor boy, you're bound to die
Poor boy, you're bound to die...

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Tom Dooley

 

Parlato
Nel corso della storia
Ci sono state molte canzoni scritte attorno all’eterno triangolo
Questa racconta la storia di un Sig. Grayson, una bella donna
E un condannato a morte di nome Tom Dooley
Domani quando il sole sorgerà, Tom Dooley… deve pendere…

Ritornello:
China la testa, Tom Dooly
China la testa e piangi
China la testa, Tom Dooley
Povero ragazzo, sei destinato a morire

L’ho incontrata in montagna
Là le ho preso la vita
L’ho incontrata in montagna
L’ho uccisa col mio coltello
(ritornello)

Domani a quest’ora
Immagino dove sarò
Se non fosse stato per Grayson
Sarei stato in Tennessee
(ritornello x2)

Domani a quest’ora
immagino dove sarò
Giù in qualche valle sperduta
Appeso ad una quercia
(ritornello x2)

Povero ragazzo sei destinato a morire
Povero ragazzo sei destinato a morire
Povero ragazzo sei destinato a morire
Povero ragazzo sei destinato a morire