TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

This Is The Time - Billy Joel

di Billy Joel

Testo della canzone (lingua originale)

This Is The Time

 

We walked on the beach beside that old hotel
They're tearing it down now
But it's just as well
I haven't shown you everything a man can do
So stay with me baby
I've got plans for you

This is the time to remember
Cause it will not last forever
These are the days
To hold on to
Cause we won't
Although we'll want to
This is the time
But time is gonna change
You've given me the best of you
And now I need the rest of you

Did you know that before you came into my life
It was some kind of miracle that I survived
Some day we will both look back
And have to laugh
We lived through a lifetime
And the aftermath

This is the time to remember
Cause it will not last forever
These are the days
To hold on to
Cause we won't
Although we want to
This is the time
But time is gonna change
I know we've got to move somehow
But I don't want to lose you now

Sometimes it's so easy
To let a day
Slip on by
Without even seeing each other at all
But this is the time you'll turn back to and so will I
And those will be the days you can never recall

And so we embrace again
Behind the dunes
This beach is cold
On winter afternoons
But holding you close is like holding the summer sun
I'm warm from the memory of days to come

This is the time to remember
Cause it will not last forever
These are the days
To hold on to
But we won't
Although we'll want to
This is the time
But time is gonna change
You've given me the best of you
But now I need the rest of you

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Questo È Il Momento

Abbiamo passeggiato sulla spiaggia vicino a quel vecchio hotel
Ora l’hanno abbattuto
Ma va bene così
Non ti ho mostrato tutte le cose che può fare un uomo
Quindi rimani con me piccola
Ho dei progetti su di te

Questo è il momento di ricordare
Poiché non durerà per sempre
Questi sono i giorni
A cui aggrapparsi
Perché non lo vogliamo
Tuttavia lo desideriamo
Questo è il momento
Ma il momento cambierà
Mi hai dato il meglio di te
Ed ora ho bisogno del resto di te

Sai che prima che tu arrivassi nella mia vita
Ci fu una sorta di miracolo per cui sopravvissi
Un giorno ci guarderemo indietro
E ne rideremo
Abbiamo vissuto tutta una vita
E le sue conseguenze

Questo è il momento di ricordare
Poiché non durerà per sempre
Questi sono i giorni
A cui aggrapparsi
Perché non lo vogliamo
Tuttavia lo desideriamo
Questo è il momento
Ma il momento cambierà
So che in qualche modo ci separeremo
Ma non voglio perderti ora

Alle volte è così facile
Lasciar che il tempo
Sgusci via
Senza nemmeno vederci l’un l’altro
Ma questo è il momento che volti indietro e così farò io
E questi saranno i giorni che non potrai mai rivivere

E quindi ci abbracciamo nuovamente
Dietro le dune
Questa spiaggia è fredda
Nei pomeriggi invernali
Ma tenendoti vicino è come tenere il sole estivo
Sono riscaldato dal ricordo dei giorni che verranno

Questo è il momento di ricordare
Poiché non durerà per sempre
Questi sono i giorni
A cui aggrapparsi
Perché non lo vogliamo
Tuttavia lo desideriamo
Questo è il momento
Ma il momento cambierà
Mi hai dato il meglio di te
Ed ora ho bisogno del resto di te