TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Things - Dean Martin

di Bobby Darin

Testo della canzone (lingua originale)

Things

 

Every night I sit here  by my window (Window)
Starin' at the lonely avenue (Avenue)
Watching lovers holding hands and laughin' (Laughin')
Thinkin' 'bout the things we used to do (Thinkin' 'bout things)
Like a walk in the park (Things)
Like a kiss in the dark (Things)

Like a sailboat ride (Yeah, yeah)
What about the night we cried?
Things like a lover’s wow
Things that we don't do now
Thinkin' 'bout the things we used to do (Used to do)
Memories are all I have to cling to (Cling to)
And heartaches are the friends I'm talking to (Talking to)
When I'm not thinking of just how much I love you (Love you)
Well I'm thinking 'bout the things we used to do (Thinkin' 'bout things)
Like a walk in the park (Things)
Like a kiss in the dark (Things)
Like a sailboat ride (Yeah, yeah)
What about the night we cried?
Things like a lover’s wow
Things that we don't do now
Thinkin' 'bout the things we used to do
I still can hear the juke-box softly playin' (Playin')
And the face I see is there belongs to you (Belongs to you)
Though, there's not a single sound and there's nobody else around
Well, there’s just me a- thinkin' 'bout things we used to do (Thinkin' 'bout things)
Like a walk in the park (Things)
Like a kiss in the dark (Things)
Like a sailboat ride (Yeah, yeah)
What about the night we cried?
Things like a lover’s wow
Things that we don't do now
Thinkin' 'bout the things we used to do
And the heartaches are the friends I'm talking to (Talking to)
You got me thinkin' 'bout the things we used to do (Used to do)
Thinkin' 'bout the things we used to do (Never do).

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Cose

 

Ogni sera mi siedo qui alla finestra (finestra)
A fissare il viale triste (viale)
ed osservare gli innamorati mano nella mano che ridono (ridono)
Pensando alle cose che facevamo (pensando alle cose)
Come una passeggiata nel parco (cose)
Come un bacio al buio(cose)
Come una gita in barca a vela(Yeah, yeah)
E che dire della sera in cui piangemmo?
Cose come una promessa di un innamorato
Cose che adesso non facciamo
Pensando alle cose che facevamo (facevamo)
I ricordi sono la sola cosa a cui posso attaccarmi (attaccarmi)
E i dolori di cuore sono gli amici a cui parlo (a cui parlo)
Quando non penso solo a quanto ti ho amo (ti amo)
Già, penso alle cose che facevamo (penso alle cose)
Come una passeggiata nel parco (cose)
Come un bacio al buio (cose)
Come una gita in barca a vela (yeah, yeah)
E che dire della sera in cui piangemmo?
Cose come la promessa di un innamorato
Cose che adesso non facciamo
Pensando alle cose che facevamo
Posso ancora sentire il juke-box che suona dolcemente (che suona)
Ed il viso che vedo là è il tuo (E’ il tuo)
Sebbene non ci sia un solo suono e non ci sia nessun altro in giro
Beh, ci sono solo io che pensa alle cose che facevamo (pensa alle cose)
Come una passeggiata nel parco (cose)
Come un bacio al buio (cose)
Come una gita in barca a vela (yeah, yeah)
E che dire della sera in cui piangemmo?
Cose come la promessa di un innamorato
Cose che adesso non facciamo
Pensando alle cose che facevamo
E i dolori di cuore sono gli amici a cui parlo (a cui parlo)
Tu mi fai pensare alle cose che facevamo (facevamo)
Pensare alle cose che facevamo (che non facciamo più).

NOTA
Il cantante italiano Remo Germani ha registrato la versione italiana dal titolo “Baci” nel 1963.