TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

The Naughty Lady Of Shady Lane - Dean Martin

di Sid Tepper, Roy Bennett

Testo della canzone (lingua originale)

The Naughty Lady Of Shady Lane

 

The naughty lady of shady lane had hit the town like a bomb
The back fence gossips ain't been this good since Mabel ran off with Tom
Our town was peaceful and quite before she came on the scene
The lady has started a riot disturbing the suburban routine
Oh the naughty lady of Shady Lane has the town in a whirl
The naughty lady of shady lane me oh my oh what a girl
You should see how see carries on with her admirers galore
She must be giving them quite a thrill the way they flock to her door
She throws those come-hither glances at every Tom, Dick and Joe
When offered some liquid refreshment the lady never never says no
Oh the naughty lady of shady lane has the town in a whirl
The naughty lady of shady lane me oh my oh what a girl
The things they're trying to pin on her won't hold much water I'm sure
Beneath the powder and fancy lace there beats a heart sweet and pure
She just needs someone to change her then she'll be nice as can be
If you're in the neighborhood stranger you're welcome to drop in and see
The naughty lady of shady lane so delightful to hold
The naughty lady of shady lane she's delectable quite respectable
And she's only nine days old.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

La Ragazzaccia Di Shady Lane

La ragazzaccia di Shady Lane ha colpito la città come una bomba
Le cattive lingue non sono mai state tanto rumorose da quando Mabel fuggi con Tom
La nostra città era in pace e quieta prima che lei arrivasse sulla scena
La signora ha mosso una rivolta che disturba il tran tran quotidiano
Oh la ragazzaccia di Shady Lane fa girare la testa a tutta la città
La ragazzaccia di Shady Lane accipicchia che ragazza che è
Dovreste vedere come si pavoneggia con il suo fascino ammaliatore
Deve aver dato dei brividi a tutti dal modo in cui bussano alla sua porta
Lei lancia occhiate ammiccanti a tutti i Tom, Dick, e Joe
Se le offrono delle bibite rinfrescanti la Signora non dice mai di no
Oh la ragazzaccia di Shady Lane fa girare la testa a tutta la città
La ragazzaccia di Shady Lane accipicchia che ragazza che è
Le cose che vogliono appiccicarle non tarderanno a sgonfiarsi ne sono sicuro
Sotto il talco e gli eleganti merletti batte un cuore dolce e puro
Ha solo bisogno di qualcuno che la cambi poi sarà bella come di più non si può
Sei non sei dei paraggi tu sei il benvenuto
Per fermarti a guardarla
La ragazzaccia di Naughty Lane si tiene piacevolmente
La ragazzaccia di Naughty Lane è
deliziosa rispettabilissima
Ed ha solamente nove giorni.