TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

The End - Earl Grant

Di: Sid Jacobson, Jimmy Krondes

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

The End

 

At the end of a rainbow, you'll find a pot of gold(1)
At the end of a story, you'll find it's all been told
But our love has a treasure our hearts can always spend
And it has a story without any end

At the end of a river, the water stops its flow
At the end of a highway, there's no place you can go
But just tell me, you love me and you are only mine
And our love will go on 'til the end of time.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

La Fine

 

Alla fine dell’arcobaleno, troverai una pentola d’oro
Alla fine della storia, scoprirai che tutto è stato detto
Ma il nostro amore  ha un tesoro che i nostri cuori possono spendere sempre
Ed è  una storia senza una fine

Alla fine del fiume, la corrente si ferma
Alla fine della strada maestra, non c’è alcun posto dove andare
Ma dimmi soltanto che mi ami e che tu sei solo mia
Ed il nostro amore continuerà fino alla fine dei tempi.

 

NOTE
1) La pentola d’oro alla fine dell’arcobaleno è un simbolo nella cultura anglo-america rappresenta il raggiungimento della felicità. L’arcobaleno viene spesso tirato in ballo nelle canzoni per significare che tutto va bene, che il futuro è roseo.
Bella canzone, molto romantica, Amedeo Minghi ha registrato la versione italiana.