TESTI Canzoni - Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Let It Be - The Beatles

Di Lennon-McCartney
Dall'album: Let It Be - The Beatles - Apple Records, 1970

 

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Let It Be(1)

 

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.

 

Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.

 

Let it be, let it be. Yeah
There will be an answer, let it be.

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.

 

Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.

 

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Lascia Correre

 

Quando mi ritrovo in momenti d’angustia
Madre Maria viene da me
Proferendo parole sagge, lascia correre
E nei miei momenti bui
Lei si mette proprio davanti a me
Proferendo parole sagge, lascia correre

 

Lascia correre, lascia correre
Sussurrando parole sagge, lascia correre

 

E non appena le persone col cuore spezzato
Che vivono nel mondo saranno d’accordo
Ci sarà una risposta, lascia correre
Poiché anche se fossero disuniti permane ancora
Una opportunità che loro coglieranno
Ci sarà una risposta, lascia correre

 

Lascia correre, lascia correre, si
Ci sarà una risposta, lascia correre

 

E quando la notte è offuscata da nuvole
C’è ancora una luce che splende su di me
Continuerà a splendere fino a domani, lascia correre
Mi sveglio al suono della musica
Madre Maria viene da me
Proferendo parole sagge, lascia correre

 

Lascia correre, lascia correre
Ci sarà una risposta, lascia correre

Lascia correre, lascia correre
Sussurrando parole sagge, lascia correre.

 

NOTA

1) let it be, anche se lascia che sia grammaticalmente è corretto, in effetti la frase significa, lascia che le cose facciano il loro corso, cioè lascia correre, non interferire.

Libri pubblicati da Riflessioni.it ERRORI di PENSIERO e CREDENZE Strumenti e risorse per imparare a pensare con la propria mente e sviluppare il pensiero critico RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA 10 domande a 100 personaggi 1000 risposte a confronto 365 MOTIVI PER VIVERE Un motivo per ogni giorno dell'anno
Guarda le novità del sito Sostieni Riflessioni.it sito web senza pubblicità
Seguici su Facebook	Seguici su Twitter

© Tutti i testi sono di proprietà e il copyright dei rispettivi autori   La classifica di Rolling Stone delle 100 canzoni più belle di tutti i tempi   Indice Classici in lingua inglese Testo originale con traduzione in italiano Indice Classici in lingua francese Testo originale con traduzione in italiano Indice Classici in lingua spagnola Testo originale con traduzione in italiano Indice Classici in lingua portoghese Testo originale con traduzione in italiano Indice Testi canzoni straniere Testo originale con traduzione in italiano Indice Testi classici country Testo originale con traduzione in italiano Indice Testi canzoni blues Testo originale con traduzione in italiano Indice Testi canzoni Italiane