TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Tenderly - Nat King Cole

Di: Walter Gross, Jack Lawrence – Capitol, 1953

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Tenderly

 

The evening breeze caressed the trees tenderly
The trembling trees embraced the breeze tenderly
Then you and I came wandering by
And lost in a sigh were we

 

The shore was kissed by sea and mist tenderly
I can't forget how two hearts met breathlessly
Your arms opened wide and closed me inside
You took my lips, you took my love so tenderly

 

The shore was kissed by sea and mist tenderly
I can't forget how two hearts met breathlessly
Your arms opened wide and closed me inside
You took my lips, you took my love so tenderly

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Teneramente

 

La brezza della sera accarezzava gli alberi teneramente

Gli alberi tremanti abbracciarono la brezza teneramente

Poi tu ed io andando senza meta c’incontrammo

E ci perdemmo in un sospiro

 

La riva fu baciata dal mare ed appena offuscata

Non posso dimenticare come due cuori fecero un incontro mozza fiato

Le tue braccia spalancate si chiusero su di me

Tu prendesti le mie labbra, prendesti il mio amore tanto teneramente

 

La riva fu baciata dal mare ed appena offuscata

Non posso dimenticare come due cuori fecero un incontro mozza fiato

Le tue braccia spalancate si chiusero su di me

Tu prendesti le mie labbra, prendesti il mio amore tanto teneramente