TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Teen Angel - Mark Dinning

di Jane Dinning, Red Surrey

Testo della canzone (lingua originale)

Teen Angel

 

Teen Angel
Teen Angel
Teen Angel

That fateful night the car was stalled
Upon the railroad track
I pulled you out and we were safe
But you went running back

Chorus;
Teen angel
Can you hear me?
Teen angel
Can you see me?
Are you somewhere up above?
And am I still your own true love?

What was it you were looking for
That took your life that night?
They said they found my high school ring
Clutched in your fingers tight

(chorus)

Just sweet sixteen,
And now you're gone.
They've taken you away
I'll never kiss your lips again
They buried you today

(chorus x2)

Teen Angel
Answer me
Please

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Angelo Adolescente

Angelo adolescente
Angelo adolescente
Angelo adolescente

Quella fatidica sera l’auto restò in panne
Sui binari della ferrovia
Io ti tirai fuori e fummo in salvo
Ma tu corresti indietro

Ritornello:
Angelo adolescente
Mi puoi udire?
Angelo adolescente
Mi puoi vedere?
Sei in qualche posto lassù?
Ed io sono ancora il tuo vero amore?

Cos’era quello che cercavi
Che ti prese la vita quella sera?
Dicono che trovarono il mio anello scolastico
Stretto fra le tue dita

(ritornello)

Appena sedicenne
Ed ora te ne sei andata
Ti hanno portata via
Non bacerò più le tue labbra
Ti hanno sepolta oggi

(ritornello x2)

Angelo adolescente
Rispondimi
Per favore