TESTI Canzoni - Indice

 

Teardrop - Massive Attack

Dei Massive Attack: Robert Del Naja e Grant Marshall
Dall'album: Mezzanine - Virgin Records, 1998

 

 

Testo della canzone (lingua originale)

Teardrop

 

Love, love is a verb

Love is a doing word

Fearless on my breath
Gentle impulsion

Shakes me, makes me lighter
Fearless on my breath

 

Teardrop on the fire

Fearless on my breath

 

Night, night of matter(1)

Black flowers blossom

Fearless on my breath

Black flowers blossom

Fearless on my breath

 

Teardrop on the fire

Fearless on my

 

Water is my eye

Most faithful mirror

Fearless on my breath

Teardrop on the fire

Of a confession

Fearless on my breath

Most faithful mirror

Fearless on my breath

 

Teardrop on the fire

Fearless on my breath

 

You ’re stumbling down

You ’re stumbling down

 

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Lacrima

 

Amore, amare è un verbo

Amore è una parola che implica un’azione

Impavida sul mio respiro

Gentile impulso

Mi scuote, mi rende più leggera

Impavida sul mio respiro

 

Lacrima sul fuoco

Impavida sul mio respiro

 

Notte, notte importante

Fiori neri sbocciano

Impavida sul mio respiro

Fiori neri sbocciano

Impavida sul mio respiro

 

Lacrima sul fuoco

Impavida sul mio...

 

L’acqua è il mio occhio

Più fedele di uno specchio

Impavida sul mio respiro

Lacrima sul fuoco

di una confessione

Impavida sul mio respiro

Più fedele di uno specchio

Impavida sul mio respiro

 

Lacrima sul fuoco

Impavida sul mio respiro

 

Stai inciampando

Stai inciampando

 

NOTE
1) Matter qui significa  importanza, quindi of matter = di importanza, importante, di peso, che conta etc.