TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Sweet Little Sixteen - Chuck Berry

Di: Chuck Berry

 

(Testo della canzone lingua originale)

 

Sweet Little Sixteen

 

They're really rockin' Boston
In Pittsburgh, P. A.
Deep in the heart of Texas
And 'round the Frisco Bay
All over St. Louis
And down in New Orleans
All the cats want to dance with
Sweet little sixteen

 

Sweet little sixteen
She's just got to have
About half a million
Framed autographs
Her wallet filled with pictures
She gets 'em one by one
Becomes so excited
Watch her, look at her run

 

Oh mommy,  mommy
Please may I go
It's such a sight to see
Somebody steal the show
Oh daddy daddy
I beg of you
Whisper to mommy
It's all right with you

 

'Cause they'll be rockin' on Bandstand
Philadelphia P.A.
Deep in the heart of Texas
And 'round the Frisco Bay
All over St. Louis
Way down in New Orleans
All the cats want to dance with
Sweet little sixteen

 

Sweet little sixteen
She's got the grown up blues
Tight dresses and lipstick
She's sportin' high heel shoes
Oh, but tomorrow morning
She'll have to change her trend
And be sweet sixteen
And back in class again

 

Well they'll be rockin' Boston
Pittsburgh, P. A.
Deep in the heart of Texas
And 'round the Frisco Bay
Way out in St. Louis
Way down to New Orleans
All the cats want to dance with
Sweet little sixteen

 

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Dolce Piccola Sedicenne

 

Stanno davvero  scompigliando Boston
A Pittsburgh P.A.
In fondo al cuore del Texas
E nei pressi della Baia di San Francisco
Per tutta S.t. Louis
E giù a New Orleans
Tutti i ragazzi vogliono ballare con
La Dolce Piccola Sedicenne

 

La Dolce Piccola Sedicenne
Ha collezionato quasi
Mezzo milione di autografi incorniciati
La sua borsetta è piena di foto
Le ha raccolte una per una
Si eccita molto
Osservala, guardala correre

 

Oh mamma, mamma
Ti prego posso andare?
E’ talmente splendido vedere
Qualcuno che ruba la scena
Oh, papà, papà
Ti prego
Sussurra alla manna
Che anche tu sei d’accordo

 

Perché mettono in subbuglio il palco
di Pittsburgh P. A.
In fondo al cuore del Texas
E nei pressi della baia di San Francisco
In tutta St. Louis
Giù a New Orleans
Tutti i ragazzi vogliono ballare con
La Dolce Piccola Sedicenne

 

La Dolce Piccola Sedicenne
Ha il cipiglio di donna matura
Sfoggia tacchi alti
Abiti stretti e rossetto sulle labbra
Oh, ma domattina
Dovrà mutare atteggiamento
Per essere la dolce sedicenne
E ritornare in classe

 

Stanno davvero  scompigliando Boston
A Pittsburgh P.A.
In fondo al cuore del Texas
E nei pressi della Baia di San Francisco
Per tutta St. Louis
E giù a New Orleans
Tutti i ragazzi vogliono ballare con
La Dolce Piccola Sedicenne