TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Sweet Home Alabama - Lynyrd Skynyrd

Di: Ed King, Gary Rossington, RonnieVan Zant - MCA

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Sweet Home Alabama

 

Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think it’s a sin, yes

 

Well I heard mister Young sing about her
Well, I heard ole Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around anyhow

 

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you

 

In Birmingham they love the gov' nor (boo, boo, boo)
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth

 

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Here I come Alabama

 

Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how about you?

 

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to yo

 

Sweet home Alabama
Oh sweet home baby
Where the skies are so blue
And the guv'nor's true
Sweet Home Alabama
Lordy
Lord, I'm coming home to you
Yea, yea Montgomery's got the answer

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Alabama Dolce Casa

 

Grosse ruote che continuate a girare
Portatemi dalla mia gente
Che canta canzoni delle Terre del Sud
L’Alabama mi manca ancora una volta
Ed io penso che sia un peccato, già

 

Dunque io ho sentito cantare su di lei il signor Young
Eh già, ho sentito quel volpone di Neil denigrarla
Beh, spero che Neil Young si ricordi che
Un uomo del sud non ha bisogno di lui in alcun modo

 

Alabama dolce casa
Dove i cieli sono così azzurri
Alabama dolce casa
Oh Dio, sto tornando a casa da te

 

A Birmingham amano il governatore (bu, bu, bu)
Dunque noi abbiamo fatto quello che potevamo fare
Quindi il Watergate non mi da fastidio
La tua coscienza Ti assilla?
Di la verità

 

Alabama dolce casa
Dove i cieli sono così azzurri
Alabama dolce casa
Oh Dio, sto tornando a casa da te
Ecco che arrivo Alabama

 

Orbene i Muscle Shoals hanno i Swampers
E sono noti per aver strimpellato una o due canzoni
Oh Dio mi aiutano molto a venirne fuori
Mi alzano il morale quando sono triste
Beh che dire di te?

 

Alabama dolce casa
Dove i cieli sono così azzurri
Alabama dolce casa
Oh Dio, sto tornando a casa da te

 

Alabama dolce casa
Oh dolce casa, piccola
Dove i cieli sono così azzurri
Ed il Governatore è affidabile
Alabama dolce casa
Oh Signore
Oh Signore, sto venendo a casa da te
Si, si Montgomery ha la risposta