TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Swanee River - Pete Seeger

di Stephen Foster

Testo della canzone (lingua originale)

Swanee River

 

Way down upon the Swanee River
Far, far away
That's where my heart is turning ever
That's where the old folks stay.

Chorus:
All the world is sad and dreary
Ev'ry where I roam
Oh, brothers how my heart grows weary
Far from the old folks at home.

All up and down the whole creation
Sadly I roam

(chorus)

When will I see the bees a-humming
All round the comb?
When will I hear the banjo strumming
Down in my good old home?

(chorus)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Swanee River

Laggiù in fondo sul Swanee River
Lontano, molto lontano
E’là che il mio cuore si rivolge sempre
E’ là che stanno i miei vecchi

Ritornello:
Tutto il mondo è triste e cupo
Dovunque io vaghi
Oh, compagni come si infiacchisce il mio cuore
Lontano dai vecchi che sono a casa

Su e giù per tutto il creato
Vago tristemente

(ritornello)

Quando vedrò le persone indaffarate frementi
Tutti attorno alla cresta?
Quando sentirò lo strimpellare del banjo
Giù nella mia vecchia bella casa?

(ritornello)