TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

South Of The Border - Bing Crosby

di Jimmy Kennedy e Michael Carr

Testo della canzone (lingua originale)

South Of The Border

 

South of the border, down Mexico way
That's where I fell in love, when stars above, came out to play
And now as I wander, my thoughts ever stray
South of the border, down Mexico way

She was a picture, in old Spanish lace
Just for a tender while, I kissed the smile upon her face
For it was fiesta, and we were so gay
South of the border, down Mexico way

Then she sighed as she whispered mañana
Never dreaming that we were parting
And I lied as a whispered “mañana”
For our tomorrow never came

South of the border, I roamed back one day
There in a veil of white, by candle lights, she knelt to pray
The mission bells told me that I musn't stay
South the border down Mexico way.

Ay yayaah ay yayaah Ay yayaah ay

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

A Sud Del Confine

A sud del confine, giù per la strada verso il Messico
Ecco dove mi sono innamorato, allorché le stelle lassù uscirono a dar spettacolo
Ed ora mentre vago, i miei pensieri se ne vanno
A sud del confine, giù per la strada verso il Messico

Sembrava un’immagine ritratta, nell’antico merletto spagnolo
Solo per un dolce attimo, baciai il sorriso sul suo volto
Perché si era in festa, e noi eravamo tanto felici
A sud del confine, giù per la strada verso il Messico

Poi lei sospirò e sussurrò “mañana”
Senza sognarsi che stavamo per lasciarci
Ed io mentii mentre mormoravo “mañana”
Poiché il nostro domani non arrivò mai

A sud del confine, son tornato un giorno
Là in un velo bianco, vicino a lume delle candele, s’inginocchiò per pregare
Le campane della missione mi dissero che non dovevo rimanere
A sud del confine giù per la strada verso il Messico.

Ay yayaah ay yayaah Ay yayaah ay