TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Sail Away - Jerry Lee Lewis

di Charlie Rich

Testo della canzone (lingua originale)

Sail Away

 

I'm gonna sail away from sorrow
Gonna leave first thing tomorrow
Since I met you my life is not worth while
I'm gonna sail away from sadness
Into a land of gladness
Why was I so disillusioned by your smile
I'm gonna sail away tomorrow
Get away from all my sorrow
I may live on an island in the sea
I may find joy in some green valley
Be a bum, live in an alley
But I'll be happy
Long as you're not there with me
I'm gonna sail away from sorrow
Into a bright tomorrow
Maybe there I'll find somebody new
You made our love a thing of sadness
My heart a heart of madness
Oh, I pray that I will never think of you
I'm gonna sail away from sorrow
Gonna leave first thing tomorrow
I'm leaving you and everything I own
So, go on out and have the fun you love
What I have paid is small enough
To get away from the sadness that I've known
So, go on out and have the fun you love
What I have paid is small enough
To get away from the sadness that I've known.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Andar Via

Voglio andar via dal dispiacere
Per prima cosa partirò domani
Da quando ti ho conosciuta la mia vita non vale niente
Voglio andar via dalla tristezza
Per approdare in un luogo di felicità
Perché  sono stato tanto disilluso dalla tua aria ridente
Voglio andar via domani
Via da tutto il mio dolore
Posso vivere in un’ isola in mezzo al mare
Posso trovare gioia in qualche valle verde
Essere un barbone, vivere per strada
Ma sarò felice
Per tutto il tempo che tu non sarai lì con me
Voglio andar via dal dispiacere
Verso un luminoso futuro
Forse vi troverò qualcun’altra
Tu hai reso l’amore una cosa triste
Il mio cuore un cuore da folle
Oh, prego per non pensare più a te
Voglio andar via dal dispiacere
Per prima cosa partirò domani
Voglio lasciare te ed ogni cosa che ho
Quindi, continua ad uscire a divertirti come ti piace
Quel che ho pagato è quanto basta
Per starmene lontano dalla tristezza che ho provato
Quindi, continua ad uscire a divertirti come ti piace
Quel che ho pagato è quanto basta
Per starmene lontano dalla tristezza che ho provato.