TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

(I can't get no) satisfaction - The Rolling Stones

Di Mick Jagger e Keith Richards - The Rolling Stones

Sngolo - Decca Records, 1965

 

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

(I can't get no) satisfaction

 

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm drivin' in my car
And that man comes on the radio
And he's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination

I can't get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That's what I say
I can't get no...

When I'm watchin' my TV
And that a man come on to tell me
How white my shirt can be
Well, he can't be a man
'cause he doesn't smoke the same cigarettes as me

I can't get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That's what I say

I can't get no satisfaction.
I can' get no girl with action
'cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm ridin' 'round the world
And I'm doin' this and I'm signin' that
And I'm tryin' to make some girl
Who tell me: baby, better come back later next week
'cause you see I'm on a losing streak

I can't get no Oh, no, no, no
Hey, hey, hey. That's what I say

I can't get no I can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, No satisfaction, No satisfaction

 

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Non Mi Sento Per Niente Soddisfatto

 

Non mi sento per niente soddisfatto
Non mi sento per niente soddisfatto
Perché ci provo, ci provo, ci provo
Non mi sento per niente, non mi sento per niente

Quando sono alla guida della mia auto
E per radio si sente quel tizio
Che mi dice un sacco di parole
Circa delle informazioni inutili
Che dovrebbero infervorare la mia immaginazione

Non mi sento per niente, Oh, no, no, no
Hey, hey, ecco cosa vi dico
Non mi sento per niente

Quando sto guardando la TV
Ed arriva quel  tizio a dirmi
Come possono essere bianche le mie camicie
Ma non può essere considerato un uomo perché non fuma
Le mie stesse sigarette

Non mi sento per niente, oh no, no, no
Hey, hey, ecco cosa vi dico

Non mi sento per niente soddisfatto
Non ottengo nessuna reazione dalle ragazze
Perché ci provo, ci provo, ci provo
Non mi sento per niente, non mi sento per niente
Quando sto girando per il mondo
E faccio questo e firmo quello
E tento di farmi qualche ragazza
Che mi dice: “Bambolo è meglio che ritorni la settimana prossima
Perché come vedi adesso non è aria”
Non mi sento per niente, oh, no, no, no
Hey, hey, ecco cosa vi dico
Non mi sento per niente, non mi sento per niente
Non mi sento per niente soddisfatto
Per niente soddisfatto, per niente soddisfatto, per niente soddisfatto.