TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Roll Me Up And Smoke Me When I Die - Willie Nelson

di W. Nelson, R. Alves, M. McQuerry, B. Cannon, J. Colgin

Testo della canzone (lingua originale)

Roll Me Up And Smoke Me When I Die

 

Chorus:
Roll me up(1) and smoke me when I die
And if anyone don't like it, just look 'em in the eye
I didn't come here, and I ain't leavin'
So don't sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die

Now, you won't see no sad and teary eyes
When I get my wings and it's my time to fly
Call my friends and tell 'em
There's a party, come on by
Now just roll me up and smoke me when I die

(chorus)

When I'd go I've been here long enough
So you'll sing and tell more jokes and dance and stuff
Just keep the music playin'
That'll be a good goodbye
Roll me up and smoke me when I die

(chorus)

Hey, take me out and build a roaring fire
Roll me in the flames for about an hour
Then take me out and twist me up
And point me towards the sky
And roll me up and smoke me when I die

(chorus)

Just roll me up and smoke me when I die

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Arrotolami E Fumami Quando Muoio

 

Ritornello:
Arrotolami e fumami quando muoio
E se a nessuno piacerà, guardali solo negli occhi
Non sono venuto qui e non me ne sono andato
Quindi non sederti nei pressi a piangere
Arrotolami e fumami quando muoio

Dunque, non vedrai alcun occhio triste e in lacrime
Quando metterò le ali e sarà il momento di volare
Chiama i miei amici e dì loro
Che c’è una festa, venite
Dunque solo arrotolami e fumami quando muoio

(ritornello)

Quando dovrò andare sarò qui da un tempo sufficientemente lungo
Quindi canterai e racconterai ancora barzellette e ballerai
E ti rimpinzerai a suon di musica
Sarà un bellissimo addio
Arrotolami e fumami quando muoio

(ritornello)

Ehi, portami fuori a fai un gran falò
Girami nelle fiamme per circa un’ora
Poi tirami fuori e rivoltami in su
E puntami verso il cielo
E arrotolami e fumami quando muoio

(ritornello)

Semplicemente arrotolami e fumami quando muoio

 

NOTA
1) To roll up = fare una sigaretta arrotolando del tabacco in un cartina tenuta chiusa con la saliva.