TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Rock Around The Clock - Bill Haley & The Comets

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Rock Around The Clock

 

One, two, three o'clock, four o'clock rock
Five, six, seven o'clock, eight o'clock rock
Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock rock
We're gonna rock around the clock (1) tonight
Put your glad rags on, join me, Honey
We'll have some fun when the clock strikes one
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
Wer're gonna rock, gonna rock around the clock tonight
When the clock strikes two, three and four
If the band slows down we'll yell for more
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight
When the chimes ring five, six, and seven
We'll be right in seventh heaven
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight
When it's eight, nine, ten, eleven too
I'll be goin' strong and so will you
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight
When the clock strikes twelve, we'll cool off then
Start a'rockin' round the clock again
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Rock Senza Sosta

 

L’una, le due, le tre in punto, le quattro in punto rock
Le cinque, le sei, le sette in punto, le otto in punto rock
Le nove, le dieci, le undici in punto, le dodici in punto rock
Stasera balleremo il rock senza sosta
Vestiti per l’occasione ed unisciti a me, dolcezza
Ci divertiremo quando l’orologio batterà l’una
Balleremo il rock senza sosta stasera
Balleremo il rock, rock, rock, rock, sino al spuntar del giorno
Balleremo il rock, balleremo il rock senza sosta stasera
Quando l’orologio batte le due, e le tre e le quattro
Se la band comincerà a stancarsi, gli urleremo di andare avanti
Balleremo il rock senza sosta stasera
Balleremo il rock, rock, rock, sino allo spuntar del giorno
Balleremo il rock, balleremo il rock senza sosta stasera
Quando le campane suoneranno le cinque e le sei e le sette
Ballando ci sentiremo al settimo cielo
Balleremo il rock senza sosta stasera
Balleremo il rock, rock, rock, sino allo spuntar del giorno
Balleremo il rock, balleremo il rock senza sosta stasera
Quando saranno le otto, le nove, le dieci ed anche le undici
Io mi sentirò più forte e così sarà anche per te
Balleremo il rock senza sosta stasera
Balleremo il rock, rock, rock, sino allo spuntar del giorno
Balleremo il rock, balleremo il rock senza sosta stasera
Quando l’orologio batterà le dodici, ci calmeremo, poi
Ricominceremo a ballare il rock senza sosta
Balleremo  il rock senza sosta stasera
Balleremo il rock, rock, rock, sino allo spuntar del giorno
Balleremo il rock, balleremo il rock senza sosta stasera

 

 

NOTA

Brano reso famoso da Bill Haley & The Comets, a metà degli anni ’50 che ebbe molto successo anche in italia dove fu interpretato da diversi artisti.

1) La locuzione around the clock non si traduce: attorno all’orologio,  come sembrerebbe, perchè è un modo colloquiale per dire: senza sosta, continuamente, 24 ore su 24 etc.