TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Rio Bravo - Dean Martin

di: Dimitri Tiomkin, Paul Francis Webster

Testo della canzone (lingua originale)

Rio Bravo

 

(Rio Bravo, Rio Bravo)

By the river
Rio Bravo
I walk all alone
And I wonder as I wander by the river
Where my love has flown

All the birds in the cottonwoods  above her
Know I love her
Know I care
But my dreams, like the songs, she sang in Spanish
Seem to vanish
In the air

I wonder where

So I wonder as I wander
Will love come along?
Must I live ever haunted
By the memory of her song

While the river Rio Bravo flows along
(Rio Bravo, Rio Bravo)
While the river Rio Bravo flows along
( Rio Bravo)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Rio Bravo

(Rio Bravo, Rio Bravo)

Presso il fiume
Rio Bravo
Passeggio tutto solo
E mi pongo delle domande mentre vado a zonzo presso il fiume
Dove il mio amore ha preso il volo

Tutti gli uccelli sui pioppi sopra di lei
Sanno che l’amo
Sanno che mi preme
Ma i miei sogni, come le canzoni che cantava in spagnolo
Sembrano svanire
Nell’aria

Mi chiedo dove

Quindi mi chiedo mentre vado a zonzo
L’amore mi verrà incontro?
Devo vivere sempre tormentato
Dal ricordo della sua canzone

Mentre il fiume Rio Bravo scorre imperterrito
(Rio Bravo, Rio Bravo)
Mentre il fiume Rio Bravo scorre imperterrito
(Rio Bravo)