TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Pistol Packing Mama - Al Dexter

di Al Dexter

Testo della canzone (lingua originale)

Pistol Packing Mama

 

Drinkin' beer in a cabaret And I was havin' fun!
Until one night she caught me right, And now I'm on The run

Chorus:
Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down,
Pistol Packin' Mama, (1) Lay that pistol down.

She kicked out my windshield, She hit me over the head,
She cussed and cried, and said I lied, And I wished that I was dead.

(Chorus)
Drinkin' beer in a cabaret, And dancing with a blonde,
Until one night she shot out the light, Bang! That blonde was gone.

(Chorus)
I'll see you every night Babe, I'll woo you every day,
I'll be your regular Daddy, If you'll put that gun away.

Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down,
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down.
Lay that pistol down Babe, Lay that pistol down,
Pistol Packin' Mama, Lay that pistol down.

Now down there was old Al Dexter, He always had his fun,
But with some lead. she shot him dead, His Honkin' days are done.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Donna Con La Pistola

Bevevo una birra in un cabaret e mi divertivo
Finché una sera lei mi colse sul fatto ed ora sono in fuga

Ritornello:
Metti già quella pistola Carina, metti giù quella pistola
Donna con la pistola, metti giù quella pistola.

Si sbarazzò con un calcio del mio paravento e mi colpì sopra la testa
Lei imprecò e pianse, e disse che le mentii, ed io desiderai esser morto

(ritornello)

Bevevo birra in un cabaret, e ballavo con una bionda
Finché una sera lei spense la luce, Bang, la bionda se ne era andata

(ritornello)

Ti vedrò tutte le sere piccola,  ti corteggerò ogni giorno
Sarò il tuo ragazzo fisso, se butti via quella pistola.

Metti giù quella pistola Carina, metti giù quella pistola
Donna con la pistola, metti giù quella pistola
Metti giù quella pistola Carina, metti giù quella pistola
Donna con la pistola, metti giù quella pistola

Ebbene c’era il vecchio Al Dexter, lui si è sempre divertito
Ma con un po’ di piombo lei lo fece secco, e ha chiuso con i suoi giorni di bagordi.