TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Papa Loves Mambo - Dean Martin

Di: Hall Hoffman, Dick Manning, Bix Reichner

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Papa Loves Mambo

 

Papa loves mambo
Mama loves mambo
Look at 'em sway with it, gettin' so gay with it
Shoutin' "olé" with it, wow! (ooh!)

Papa loves mambo
(Papa loves mambo)
Mama loves mambo
(Mama loves mambo)
Papa does great with it, swings like a gate with it
Evens his weight with it, now!

He goes to, she goes fro
He goes fast, she goes slow
He goes left 'n' she goes right
(Papa's lookin' for mama but mama is nowhere in sight)

Papa loves mambo
Mama loves mambo
Havin' their fling again, younger than Spring again
Feelin' that zing again, wow! (ooh!)

Papa loves mambo
(Papa loves mambo)
Mama loves mambo
(Mama loves mambo)
Don't let her rumba and don't let her samba
'cause papa loves the mambo tonight (ooh!)

(Papa loves mambo)
(Mama loves mambo)

(Papa loves mambo)
(Mama loves mambo)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

A Papà Piace Il Mambo

 

A papà piace il mambo
Alla mamma piace il mambo
Guardali dondolarsi con quello, rallegrandosi con quello, gridando olè con quello uaoh! (uuh!)
A papà piace il mambo
(A papà piace il mambo)
Alla mamma piace il mambo
(Alla mamma piace il Mambo)
Con quello papà si sente grande, ondeggia come un ponte con quello, persino col suo peso, eh già!

Lui va vanti, lei va indietro
Lui va veloce, lei va lenta
Lui va a sinistra, lei va a destra
(Papà cerca la mamma ma lei non si vede
da nessuna parte)

A papà piace il mambo
Alla mamma piace il mambo
Si lanciano ancora, più giovani della primavera di nuovo, sentendosi ancora quel vigore, uaoh! (uuh!)

A papà piace il mambo
(A papà piace il mambo)
Alla mamma piace il mambo
(Alla mamma piace il Mambo)
Non fatele fare la rumba e non il samba
Perché stasera a papà piace il mambo (uuh!)

(A papà piace il mambo)
(Alla mamma piace il mambo)

(A papà piace il mambo)
(Alla mamma piace il mambo)

 

NOTA
Canzone popolare interpretata per la prima volta da Perry Como e poi da diversi nomi noti.