TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Our Love Is Here To Stay - Natalie Cole

di George Gershwin, Ira Gershwin

Testo della canzone (lingua originale)

Our Love Is Here To Stay

 

It's very clear
Our love is here to stay
Not for a year
But ever and a day

The radio, and the telephone
And the movies that we know
May just be passing fancies
And in time may go...

But, oh, my dear
Our love is here to stay
Together we're
Going a long, long way

In time the Rockies may tumble
Gibraltar(1) may crumble
They're only made of clay
But, our love is here to stay.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Il Nostro Amore Sarà Duraturo

È molto chiaro
Il nostro amore sarà duraturo
Non per un anno
Ma per sempre ed un giorno in più

La radio, ed il telefono
E il cinema che noi conosciamo
Possono essere qualcosa di passeggero
E col tempo possono finire

Ma, oh, mio caro
Il nostro amore sarà duraturo
Assieme faremo
Molta, molta strada

Col tempo le Montagne Rocciose possono cadere
Gibilterra può crollare
Sono fatte solo d’argilla
Ma il nostro amore sarà duraturo.

NOTA
1) Non è insolito trovare nelle canzoni angloamericane il riferimento a Gibilterra, luogo molto popolare nella cultura anglosassone che compare sia in musica, che in letteratura, in cinematografia etc. Le montagne Rocciose fanno anche la loro parte.