TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

One Moment In Time - Whitney Houston

Di: Albert Hammond, John Bettis

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

One Moment In Time

 

Each day I live
I want to be
A day to give
The best of me
I'm only one
But not alone
My finest day
Is yet unknown
I want one moment in time
When I'm more than I thought
I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel
I will feel eternity
I've lived to be
The very best
I want it all
No time for less
I've laid the plans
Now lay the chance
Here in my hands
Give me one moment in time
When I'm more than I thought
I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel
I will feel eternity
You're a winner for a lifetime
If you seize that one moment in time
Make it shine
Give me one moment in time
When I'm more than I thought
I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will be
I will be
I will be free
I will be
I will be free

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Un Momento Di Opportunità

 

Ogni giorno che vivo
Voglio che sia
Un giorno per dare
Il meglio di me
Sono solamente una
Ma non da sola
Il mio giorno più bello
E’ ancora ignoto
Voglio un momento di opportunità
In cui io sono più di quanto non pensassi di poter essere
In cui tutti i miei sogni sono in ogni battito di cuore
E le risposte mi sovrastano
Datemi un momento di opportunità
In cui corro col destino
Quindi in quel momento
Io proverò
Io proverò l’eternità
Ho vissuto per essere
Proprio la migliore
Lo desidero in modo assoluto
Nessun momento per il meno
Ho tracciato i piani
Ora l’opportunità
E’ qui nelle mie mani
Datemi un momento di opportunità
In cui io sono più di quanto non pensassi di poter essere
In cui tutti i miei sogni sono in ogni battito di cuore
E le risposte mi sovrastano
Datemi un momento di opportunità
In cui corro col destino
Quindi in quel momento
Proverò
Proverò l’eternità
Si è vincitore tutta la vita
Se  si coglie quel momento di opportunità
Fate che risplenda
Datemi un momento di opportunità
In cui io sono più di quanto non pensassi di poter essere
In cui tutti i miei sogni sono in ogni battito di cuore
E le risposte mi sovrastano
Datemi un momento di opportunità
In cui corro col destino
Quindi in quel momento
Io sarò
Io sarò
Io sarò libera
Io sarò
Io sarò libera

 

NOTA
Pezzo forte, altamente significativo, che riguarda la ricerca del momento di gloria in campo sportivo, ma anche nella vita di tutti i giorni. Canzone scritta per le olimpiadi del 1988 in Corea ed interpretata magistralmente da Whitney Houston, una fra le maggiori cantanti di tutti i tempi.