TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

On Broadway - The Drifters

Di: Barry Mann, Cynthia Weil, Jerry Lieber, Mike Stoller

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

On Broadway

 

They say the neon lights are bright on Broadway (On Broadway)
They say there's always magic in the air (On Broadway)
But when you're walkin' down that street
And you ain't had enough to eat
The glitter rubs right off and you're nowhere (On Broadway)

They say the girls are something else on Broadway (On Broadway)
But looking at them just gives me the blues (On Broadway)
'Cause how ya gonna make some time
When all you got is one thin dime?
And one thin dime won't even shine your shoes (On Broadway)

Ha! They say that I won't last too long on Broadway (On Broadway)
I'll catch a Greyhound bus for home, they all say (On Broadway)
But oh, they're dead wrong, I know they are
'Cause I can play this here guitar
And I won't quit till I'm a star on Broadway (On Broadway)

Oh, they're dead wrong, I know they are
'Cause I can play this here guitar
And I won't quit till I'm a star on Broadway (On Broadway)
On Broadway (On Broadway)
I'm gonna make it, yeah (On Broadway)
I'll be a big, big, big man (On Broadway)
I'll have my name in lights (On Broadway)
Everybody, everybody's gonna know me, yes (On Broadway)
All up and down Broadway (On Broadway)
Oh yeah (On Broadway)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

A Broadway

 

Si dice che le luci al neon sono luminose a Broadway (A Broadway)
Si dice che ci sia nell’aria sempre una magia (A Broadway)
Ma quando si cammina giù per la via
E non si ha il necessario per mangiare
Il luccichio svanisce proprio e si è sperduti (A Broadway)

Si dice che le ragazze sono qualcosa d’altro a Broadway (A Broadway)
Ma guardandole mi viene la tristezza (A Broadway)
Perché come si fa a trovare del tempo
Se si guadagnano pochi spiccioli?
E con gli spiccioli non ci si lustra nemmeno le scarpe (A Broadway)

Ah! Si dice che non durerò molto a Broadway (A Broadway)
Tutti dicono che prenderò il pullman della Greyhound per tornare a casa (A Broadway)
Ma loro, oh, hanno torto marcio, lo so
Perché io posso suonare questa chitarra
E non smetterò sino a quando non sarò una star a Broadway (A Broadway)

Ma loro, oh, hanno torto marcio, lo so
Perché io posso suonare questa chitarra
E non smetterò sino a quando non sarò una star a Broadway (A Broadway)
A Broadway (A Broadway)
Ce la farò, si (A Broadway)
Sarò un gran, un gran, un grand’uomo (A Broadway)
Il mio nome apparirà sulle scritte luminose (A Broadway)
Tutti, tutti mi conosceranno, si (A Broadway)
Su e giù per Broadway (A Broadway)
Oh si (A Broadway)

 

NOTA
Il testo di questa canzone per un certo verso mi ricorda quello di Johnny B. Goode scritto da Chuck Barry.