TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Oh Susanna

Brano tradizionale

Testo della canzone (lingua originale)

Oh Susanna

 

Oh, I've come from Alabama with a banjo on my knee
Goin' to Louisiana, my true love for to see

Chorus:
Oh Susanna! Oh don't you cry for me!
I’ve  come from Alabama with a banjo on my knee

It rained all night the day I left, the weather it was dry
The sun so hot I froze to death, Susanna don't you cry

(chorus)

I had a dream the other night, when everything was still
I thought I saw Susanna dear a-comin' down the hill
A buckwheat cake was in her mouth, a tear was in her eye
I said I come from Dixieland, Susanna don't you cry!

(chorus)

I soon will be in New Orleans, and then
I'll look all round,
And when I find Susanna, I' fall upon the ground.
But if I do not find her, this darkie'll surely die,
And when I'm dead and buried—Susanna, don't you cry.

(chorus)


Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Oh Susanna

Oh, son venuto dall’Alabama con il banjo in grembo
Vado in Louisiana, per vedere il mio amore

Ritornello:
Oh Susanna! Oh non piangere per me!
Son venuto dall’Alabama con il banjo in grembo

Il giorno che son partito ha piovuto tutta la notte, il tempo era secco
Il sole così caldo, io gelavo da morire, Susanna non piangere

(ritornello)

Ho fatto un sogno l’altra notte, quando tutto era calmo
Pensai di aver visto la mia cara Susanna scendere per la collina
Aveva in bocca un seme di grano saraceno ed una lacrima negli occhi
Dissi vengo dal Dixieland, Susanna non piangere!

(ritornello)

Presto sarò a New Orleans, e poi
Mi guarderò intorno
E quando troverò Susanna, cadrò per terra
Ma se non la trovassi, questo negro sicuramente morirà
E quando io sarò morto e sepolto - Susanna, non piangere

(ritornello)