TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

My Sugar's Gone - Dean Martin

di Ed Warren, Arthur Kent

Testo della canzone (lingua originale)

My Sugar's Gone

('Cause my sweet, sweet Sugar's gone)
(From Sugar Hill, Sugar Hill)

My Sugar's gone from Sugar Hill
Love's old sweet song has lost its thrill
She was my lover until another
Stole my honey, flashin' twenty dollar bills

Oh, the Jasmine blooms (Jasmine blooms)
All around my door (Around my door)
But the sweet perfume (Sweet perfume)
Ain't sweet no more (Sweet no more)
I'll face tomorrow with bitter sorrow
'Cause the sugar's gone, gone from that Hill

(My Sugar's gone from Sugar Hill)
(Love's old sweet song has lost its thrill)
She was my lover (Was his lover)
Up until another ('Til another)
Stole my honey, flashin' twenty dollar bills

Oh, the Jasmine blooms (Jasmine blooms)
All around my door (Around my door)
But the sweet perfume (Sweet perfume)
Ain't sweet no more (Sweet no more)
I'll face tomorrow with bitter sorrow
'Cause my Sugar's gone from Sugar hill

('Cause the sugar's gone)
Gone from Sugar Hill (Sugar Hill)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Il Mio Dolce Amore Se Ne E’ Andata

(Perché il mio dolce amore se ne è andata)
(Da Sugar Hill, Sugar Hill)

Il mio dolce amore se ne è andata da Sugar Hill
La dolce vecchia canzone ha perso il suo fremito
Lei era il mio amore fino a quando un altro
Rubò la mia dolcezza, sventolando banconote da venti dollari

Oh, i gelsomini sbocciano (i gelsomini sbocciano)
Tutt’attorno alla mia porta (attorno alla mia porta)
Ma il dolce profumo (dolce profumo)
Non è più dolce (non è più dolce)
Affronterò domani con una pena più amara
Perché il mio dolce amore se ne è andata, andata da quella collina

(Il mio dolce amore se ne è andata da Sugar Hill)
(La dolce vecchia canzone ha perso il suo fremito)
Lei era il mio amore (era il suo amore)
Sino a quando un altro (sino a quando un altro)
Rubò la mia dolcezza, sventolando banconote da venti dollari

Oh, i gelsomini sbocciano (i gelsomini sbocciano)
Tutt’attorno alla mia porta (attorno alla mia porta)
Ma il dolce profumo (dolce profumo)
Non è più dolce (non è più dolce)
Affronterò domani con una pena più amara
Perché il mio dolce amore se ne è andata da Sugar Hill.

(perché la dolcezza se ne è andata)
Andata da Sugar Hill (Sugar Hill)