TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

More - Frank Sinatra

Di: Riz Ortolani, Nino Oliviero, Norman Newell

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

More

 

More than the greatest love the world has known
This is the love I'll give to you alone
More than the simple words I try to say
I only live to love you more each day
More than you'll ever know
My arms long to hold you so
My life will be in your keeping, waking, Sleeping, laughing, weeping
Longer than always is a long, long time
But far beyond forever you'll be mine
I know I never lived before 
And my heart is very sure 
No one else could love you more.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Più

 

Più del più grande amore che il mondo abbia conosciuto
Questo è l’amore che darò a te soltanto
Più delle semplici parole che tento di dire
Vivo soltanto per amarti ogni giorno di più
Più di quanto tu possa mai immaginare
Le mie braccia bramano di stringerti tanto
La mia vita sarà nel tuo mantenimento, Risveglio, sonno, riso, pianto
Più a lungo di quanto sempre sia tanto, tanto tempo
Ma ben oltre per sempre tu sarai mia
So di non aver vissuto prima
Ed il mio cuore è certissimo
Che nessuno potrebbe amarti di più.

 

NOTA
Grandissimo successo internazionale. Tratto dal film Mondo Cane, la musica è di Riz Ortolani e Nino Oliviero.