TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Molly And Tenbrooks - Bill Monroe & His Bluegrass Boys

Canzone tradizionale

Testo della canzone (lingua originale)

Molly And Tenbrooks

Run oh Molly run, run oh Molly run
Tenbrooks gonna beat you to the bright and shining sun
To the bright and shining sun oh Lord
To the bright and shining sun
Tenbrooks was a big bay horse, he wore a shaggy mane
He run all ’round Memphis, and he beat the Memphis train
Beat the Memphis train oh Lord
Beat the Memphis train
Tenbrooks said to Molly: “What makes your head so red
Running in the hot sun with a fever in my head
Fever in my head oh Lord
Fever in my head”
Molly said to Tenbrooks: “ You’re looking mighty squirrel”
Tenbrooks said to Molly: “ I’m leaving this old world
Leaving this old world oh Lord
Leaving this old world”
Out in California where Molly done as she pleased
She come back to old Kentucky, got beat with all ease
Beat with all ease oh Lord
Beat with all ease
The women’s all a-laughing, the children all a-crying
Men all a-hollering old Tenbrooks a- flying
Old Ten-Brooks a- flying oh Lord
Old Tenbrooks a- flying
“Kiper, Kiper, you’re not riding right
Molly’s a beating old Tenbrooks clear out of sight
Clear out of sigh oh Lord
Clear out of sight
Kiper, Kiper, Kiper my son
Give old Ten-Brooks the bridle and let old Tenbrooks run
Let old Tenbrooks run oh Lord
Let old Tenbrooks run
Go and catch old Tenbrooks and hitch him in the shade
We’re gonna bury old Molly in a coffin ready made
In a coffin ready made oh Lord
In a coffin ready made.”

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Molly E Tenbroocks

Corri Molly, oh Molly, corri, corri, oh Molly corri
Tenbrroks ti batterà al sole chiaro e lucente
Al sole chiaro e lucente, oh Signore
Al sole chiaro e lucente
Tenbrooks era un grosso cavallo baio, portava una criniera ispida
Aveva corso per tutta Memphis, e battè il treno di Memphis
Bettè il treno di Memphis oh Signore
Battè il treno di Memphis
Tenbrooks disse a Molly: “Quel che ti rende la testa così rossa è
Correre sotto il sole cocente con la febbre che ho in testa
La febbre che ho in testa oh Signore
La febbre nella che ho in testa”
Molly disse a Tenbrooks: “Mi sembri tanto uno scoiattolo”
Tenbrooks disse a Molly: “Lascio questo vecchio mondo
Lascio questo vecchio mondo oh Signore
Lascio questo vecchio mondo”
Giù in California dove Molly aveva fatto come le era piaciuto
Ritornò nel vecchio Kentucky, per prevalere con tutta facilità
Prevalere con tutta facilità oh Lord
Prevalere con tutta facilità
Tutte le donne ridevano, i bambini piangevano
Tutti gli uomini gridavano il vecchio Tenbrooks volava
Il vecchio Tenbrooks volava oh Signore
Il vecchio Tenbrooks volava
“Kiper, Kiper, non stai cavalcando bene
Molly sta battendo old Tenbrooks ormai fuori vista
Ormai fuori vista oh Signore
Ormai fuori vista
Kiper, Kiper, Kiper figlio mio
Rilascia le briglie a Tenbrooks e fallo correre
Fai correre il vecchio Tenbrooks oh Signore
Fai corre il vecchio Tenbrooks
Va a raggiungere il vecchio Tenbrooks e mettilo in ombra
Sepelliremo la vecchia Molly in una bara bell’è pronta
In una bara bell’è pronta oh Signore
In una bara bell’è pronta.”