TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Memories Are Made Of This - Dean Martin

Di: T. Gilkyson, R. Dehr, F. Miller

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Memories Are Made Of This

 

Sweet, sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me

Take one fresh and tender kiss
Add one stolen night of bliss
One girl, one boy
Some grief, some joy
Memories are made of this
Don't forget a small moonbeam
Fold in lightly with a dream
Your lips and mine
Two sips of wine
Memories are made of this
Then add the wedding bells
One house where lovers dwell
Three little kids for the flavor
Stir carefully through the days
See how the flavor stays
These are the dreams you'll savor
With his blessings from above
Serve it generously with love
One man, one wife
One love through life

Memories are made of this
Memories are made of this

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

I Ricordi Son Così

 

Dolci, dolci ricordi mi hai dato
Non puoi togliere i ricordi che mi hai dato

Prendi un fresco e tenero bacio
Ed una notte rubata alla felicità
Una ragazza, un ragazzo
Qualche dolore, qualche gioia
I ricordi son così
Non dimenticare qualche raggio di luna
Mettilo assieme ad un sogno
Le tue labbra e le mie
Due sorsi di vino
I ricordi son così
Quindi aggiungi campane nuziali
Una casa dove vi abita l’amore
Tre piccoli bimbi per condimento
Fai attenzione per il durare dei giorni
Bada che il condimento si mantenga
Ecco i sogni da gustare
Con la benedizione del cielo
Servi il tutto  con abbondanza  d’amore
Un uomo, una moglie
Un amore per tutta la vita

I ricordi son così
I ricordi son così