TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Mean To Me - Frank Sinatra

Di: Fred E. Ahlert, Roy Turk - Columbia, 1943

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Mean To Me

 

You're mean to me
Why must you be mean to me?
Gee, baby, it seems to me
You'd love to see me cryin'
I don't know why I stay home
Each night when you say that you'll phone
You don't, and I'm left alone
Singin' the blues 'n' cryin'
You treat me coldly each day in the year
You always scold me whenever somebody is near
It must be
Great fun to be mean to me
You shouldn't 'cause can't you see what you mean to me?
You treat me coldly every day in the year
And you always scold me whenever somebody is near
Gee, it must be
Great fun to be mean to me
You shouldn't 'cause can't you see what you mean to me?

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Gretta Con Me

 

Tu sei gretta con me
Perché devi essere gretta con me?
Però, piccola, mi sembra
Che ti piaccia vedermi piangere
Io non so perché me ne sto a casa
Ogni sera che tu dici che mi telefonerai
Non lo fai, io  resto da solo
Pieno di malinconia a piangere
Tutti i giorni dell’anno mi tratti con freddezza
Mi rimproveri sempre quando c’è qualcuno vicino
Deve essere
Un gran divertimento essere gretta con me
Non dovresti perché non capisci cosa tu significhi per me?
Tutti I giorni dell’anno mi tratti con freddezza
Mi rimproveri sempre quando c’è qualcuno vicino
Però, deve essere
Un gran divertimento essere gretta con me
Non dovresti perché non capisci cosa tu significhi per me?