TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Love Story - Andy Williams

Di: Francis Lai, Carl Sigman - Columbia Records

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Love Story

 

Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start

With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'd never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart

She fills my heart with very special things
With angels' songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I'm never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand-it's always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars
All burn away
And she'll be there

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Storia D’amore

 

Da dove inizio
Per raccontare la storia di come un amore possa essere grande?
La dolce storia d’amore che è più vecchia del mare
La pura verità di un amore che lei mi reca
Da dove inizio?

Con il suo primo ciao
Lei  ha dato significato a questo mio mondo vuoto
Non ci sarebbe stato un altro amore, un’altra volta
Lei è venuta nella mia vita ed ha reso  felice il vivere
Lei mi riempie il cuore

Mi riempie il cuore di cose  molto speciali
Di canzoni angeliche, di fantasie folli
Mi riempie l’anima di così tanto amore
Al punto che dovunque io vada non sono mai solo
Con lei vicino, chi potrebbe sentirsi solo?
Mi slancio per prenderle la mano lei c’è sempre

Quanto può durare?
L’amore può misurarsi dalle ore di un giorno?

Adesso non ho risposte, ma so che avrò bisogno di lei
Fino a che le stelle non si estingueranno tutte,
E' tutto quello che posso dire

E lei ci sarà