TESTI Canzoni
Classici in lingua francese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Le Monde Est Gris Le Monde Est Bleu - Eric Charden

Di: Eric Charden

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Le Monde Est Gris Le Monde Est Bleu

 

Le monde est gris le monde est bleu 
Et la tristesse brûle mes yeux 
Mon cœur est gris mon cœur est bleu 
Je ne pourrais pas être heureux 
Car je n'ai pas trouvé quelqu'un 
Qui me dise je t'aime 
Non je n'ai pas trouvé quelqu'un 
Qui me dise je t'aime 
Le monde est gris le monde est bleu 
Et la tendresse berce mes yeux 
Mon cœur est gris mon cœur est bleu 
L'amour me quitte peu à peu 
Car je n'ai pas trouvé quelqu'un 
Qui me dise je t'aime 
Non je n'ai pas trouvé quelqu'un 
Qui me dise je t'aime 
Le monde est gris le monde est bleu 
La neige tombe sur mes yeux 
Mon cœur est gris mon cœur est bleu 
C'est donc si dur de vivre à deux 
Car je n'ai pas trouvé quelqu'un 
Qui me dise je t'aime 
Non je n'ai pas trouvé quelqu'un 
Qui me dise je t'aime 
Non je n'ai pas trouvé quelqu'un 
Qui me dise je t'aime

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Il Mondo E’ Grigio Il Mondo E’ Blu

 

Il mondo è grigio, il mondo e’ blu
E la tristezza mi fa bruciare gli occhi
Il mio cuore è girigio, il moi cuore e’ blu
Non potrei più essere felice
Perché non ho trovato qualcuno
Che mi dica ti amo
No non ho trovato qualcuno
Che mi dica ti amo
Il mondo è grigio, il mondo è blu
E la tenerezza culla i miei occhi
Il mio cuore è grigio, il moi cuore è blu
L’amore mi lascia poco a poco
Perchè non ho trovato qualcuno
Che mi dica ti amo
No, non ho trovato qualcuno
Che mi dica ti amo
Il mondo è grigio, il mondo è blu
La neve mi cade su gl’occhi
Il mio cuore è grigio, il mio cuore è blu
Dunque è così difficile vivere in due
Perchè non ho trovato qualcuno
Che mi dica ti amo
No, non ho trovato qualcuno
Che mi dica ti amo
No non ho trovato qualcuno
Che mi dica ti amo

 

NOTA

Grande successo anche in Italia con la versione interpretata da Nicola di Bari che in sostanza conserva lo stesso significato dell’originale.