TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Just In Time - Frank Sinatra

Di: Jule Styne, Betty Comden, Adolph Green

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Just In Time

 

Just in time
I found you just in time
Before you came my time
Was running low

I was lost
The losing dice were tossed
My bridges all were crossed
Nowhere to go

Now you're here
And now I know just where I'm going
No more doubt or fear
I've found my way

For love came just in time
You found me just in time
And changed my lonely life
That lovely day.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Giusto In Tempo

 

Giusto in tempo
Ti ho trovata giusto in tempo
Prima di incontrarti il mio tempo
Scorreva lento

Ero perso
Il dado perdente era tratto
Tutti i miei ponti attraversati
Nessun luogo dove andare

Ora sei qui
Ed ora so proprio dove vado
Niente dubbi o timori
Ho trovato la mia strada

Poiché l’amore è arrivato giusto in tempo
Mi hai trovato giusto in tempo
Ed hai cambiato la mia vita desolata
In quel bel giorno.

 

NOTA
In origine fu scritta per il musical “Gells Are Ringing”, non figura in quella sezione in quanto poi è rimasta nota come canzone standard interpretata da svariati artisti, soprattutto del genere pop e jazz.