TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

It’s Now Or Never - Elvis Presley

Di: Eduardo Di Capua, Alfredo Mazzucchi, Wally Gold, Aaron Schroeder - RCA, 1960

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

It’s Now Or Never

 

Chorus:
It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.

When I first saw you
with your smile so tender
My heart was captured,
my soul surrendered
I'd spend a lifetime
waiting for the right time
Now that you're near
the time is here at last.

(chorus)

Just like a willow,
we would cry an ocean
If we lost true love
and sweet devotion
Your lips excite me,
let your arms invite me
For who knows when
we'll meet again this way

(chorus)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Ora O Mai

 

Ritornello:
Ora o mai
Dai stringimi forte
Mia cara baciami
Sii mia stasera
Domani sarà troppo tardi
Ora o mai
Il mio amore non vuole aspettare

Quando ti ho visto la prima volta
Con il tuo sorriso così dolce
Il mio cuore fu preso
il mio spirito si arrese
Ho passato tutta la vita
Aspettando il momento giusto
Ora che tu sei vicina
Finalmente il momento è giunto

 

(ritornello

Proprio come un salice
Verseremmo un fiume di lacrime
Se perderemo l’amore vero
E quella dolce dedizione
Le tue labbra mi eccitano
Fa che le tu braccia m’invitino
Perché chi può sapere quando
Ci potremo incontrare così un’altra volta

(ritornello)