TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

In The Summertime - Mungo Jerry

Di: Ray Dorset

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

In The Summertime

 

Chh chh-chh, uh, Chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, Chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, Chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, Chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, Chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, Chh chh-chh
In the summertime when the weather is hot
You can stretch right up and touch the sky
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find
If  her daddy's rich take her out for a meal
If  her daddy's poor just do what you feel
Speed along the lane
Do a ton or a ton an' twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good in a lay-by
We're no threat, people
We're not dirty, we're not mean
We love everybody but we do as we please
When the weather's fine
We go fishin' or go swimmin' in the sea
We're always happy
Life's for livin' yeah, that's our philosophy
Sing along with us
Dee dee dee-dee dee
Dah dah dah-dah dah
Yeah we're hap-happy
Dah dah-dah
Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah
Dah-do-dah-dah-dah
Dah-dah-dah do-dah-dah

Alright ah
Chh chh-chh, uh, Chh chh-chh, uh... etc.

When the winter's here
Yeah, it's party time
Bring a bottle, wear your bright clothes
It'll soon be summertime
And we'll sing again
We'll go driving, or maybe we'll settle down
If she's rich, if she's nice
Bring your friends, an' we'll all go into town.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

In Estate

 

Chh chh-chh, uh, Chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, Chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, Chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, Chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, Chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, Chh chh-chh
In estate quando fa caldo
Ci si può allungare in su e toccare il cielo
Quando il tempo è bello
Hai le donne, hai le donne in testa
Ti fai un drink, un giro in macchina
Esci per vedere quello che puoi trovare
Se il padre di lei è ricco portala fuori a cena
Se il padre di lei è povero fai solo ciò che senti
Lanciati lungo la strada
Fai i cento miglia o i centoventicinque
Quando il sole tramonta
Puoi fare sesso, farlo bene in una piazzuola
Non siamo una minaccia, gente
Non siamo sporchi, non siamo gretti
Amiamo tutti ma facciamo ciò che ci piace
Quando il tempo è bello
Andiamo a pescare o nuotare al mare
Siamo sempre felici
La vita deve essere vissuta, è la nostra filosofia
Cantate assieme a noi
Dee dee dee-dee dee
Dah dah dah-dah dah
Yeah siamo fe-felici
Dah dah-dah
Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah
Dah-do-dah-dah-dah
Dah-dah-dah do-dah-dah

Bene ah
Chh chh-chh, uh, Chh chh-chh, uh... etc.

Dopo che l’inverno è giunto
Yeah, a tempo di festa
Portate una bottiglia, indossate abiti chiari
Presto sarà estate
E canteremo ancora
Andremo in macchina, o forse ci sistemeremo
Se lei è ricca, se è bella
Portate gli amici, ed andremo tutti in città.