TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

If I Didn't Care - Connie Francis

di Jack Lawrence

Testo della canzone (lingua originale)

If I Didn't Care

If I didn't care
More than words can say
If I didn't care
Would I feel this way?
If this isn't love
Well then maybe I'm wrong
But why do I lie awake all night
And dream all day long?

If I didn't care
Would it be the same
Would my every pray begin and end
With just your name?
And would I be sure that this is love
Beyond compare
Darlin’ would it be true
If I didn't care for you?

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Se Non M'importasse

Se non m’importasse
Più di quello che le parole passano dire
Se non m’importasse
Mi sentirei così?
Se questo non è amore
Ebbene allora potrei essere in torto
Ma perché sto sveglia tutta la notte
E sogno durante tutto il giorno?

Se non m’importasse
Sarebbe la stessa cosa
Ogni mia preghiera comincerebbe e finirebbe
Proprio col tuo nome?
E sarei sicura che questo è amore
Al di là d’ogni paragone
Caro sarebbe vero
Se non m’importasse di te?