TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

If Ever You're Lonely - Petula Clark

Di: Endrigo, Bacalov, B. Mason

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

If Ever You're Lonely

 

Look at me
I can see there's no love in your eyes
Though you try to pretend
Look at me
Ah, there's no need to explain how you're feeling
I guess it's the end
And when you go
I will try not to cry as you kiss me goodbye
You'll never know
How much I'll miss you so
If ever you're lonely
If ever you're blue
If ever you need me
I'm waiting for you
And though your love has gone
You're still the only one
So if ever you're lonely
I'll run straight to you
Now as you walk away
Remember what I say
If ever you're lonely
I'm lonely like you
In my heart
For some time I have known deep inside
You have somebody new
But my heart
Will still want you forever
Although it is broken in two
You're not to blame
No, go be happy with her
And if one night you whisper my name
Come to my arms again
If ever you're lonely
If ever you're blue
If ever you need me
I'm waiting for you
And though your love has gone
You're still the only one
So if you're lonely
I'll run straight to you, yeah
Now as you walk away
Remember what I say
If ever you're lonely
I'm lonely like you
Yeah, if ever you're lonely, darling
Da-da-de-da-ah-oh
Da-de-de-da-ah-oh
If ever you're lonely
I'll run, run straight to you.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Caso Mai Ti Sentissi Solo

 

Guardami
Posso vedere che nei tuoi occhi non c’è amore
Anche se tu tenti di fingere
Guardami
Ah, non occorre spiegare come tu ti senta
Immagino che sia la fine
E quando te ne andrai
Cercherò di non piangere mentre mi darai l’addio
Non potrai immaginarti
Quanto mi mancherai
Caso mai ti sentissi solo
Caso mai ti sentissi triste
Caso mai avessi bisogno di me
Ti aspetterò
E anche se il tuo amore se ne è andato
Tu ancora sei l’unico
Quindi se ti sentissi solo
Correrò difilato da te
Ora mentre te ne vai
Ricorda quello che dico
Caso mai ti sentissi solo
Io sono sola come te
Nel mio cuore
Per qualche istante ho capito intimamente
Che avevi un’altra
Ma il mio cuore
Ti desidera per sempre
Anche se è spezzato in due
Non sei da incolpare
No, vai sii felice con lei
E se qualche notte sussurrerai il mio nome
Torna fra le mie braccia di nuovo
Caso mai ti sentissi solo
Caso mai ti sentissi triste
Caso mai avessi bisogno di me
Ti aspetto
Ed anche se il tuo amore se ne è andato
Tu ancora sei l’unico
Quindi se ti sentissi solo
Correrò difilato da te, yeah
Ora mentre te ne vai
Ricordati quello che dico
Caso mai ti sentissi solo
Io sono sola come te
Yeah, caso mai ti sentissi solo, caro
Da-da-de-da-ah-oh
Da-da-de-da-ah-oh
Caso mai ti sentissi solo
Correrò difilato da te.

 

NOTE

Una perla della canzone italiana esportata, si tratta della cover dell’originale di Sergio Endrigo “Lontano dagli Occhi”. Il testo italiano si trova nella sezione apposita.